1 00:00:23,023 --> 00:00:26,436 ¿Qué es esto? Sólo una revista de mierda. 2 00:00:26,735 --> 00:00:29,522 - Esta es la infame Becky algo, - ¡Perdedor número uno! 3 00:00:29,821 --> 00:00:31,812 Ah, Ali Van Der Wolff, 4 00:00:32,115 --> 00:00:34,435 Ali: Sí, sí. -...Y la Sra. Bruja malhumorada, marielle hell, 5 00:00:34,576 --> 00:00:36,783 "De regreso y listo para conquistar". 6 00:00:37,079 --> 00:00:39,912 follando ¡puta corporativa de gran nivel! 7 00:00:40,207 --> 00:00:42,060 Ali: Las perras vendidas obtienen en la portada de las revistas. 8 00:00:42,084 --> 00:00:44,871 Haciéndolo. - Hola, registros Paragon. 9 00:00:45,629 --> 00:00:47,119 Oh. 10 00:00:47,422 --> 00:00:48,816 - Ah, ¿soy yo? - Eres una belleza. 11 00:00:48,840 --> 00:00:50,235 Eres una belleza. 12 00:00:50,259 --> 00:00:51,795 marielle: disculpe, ¿eres tú? 13 00:00:52,094 --> 00:00:53,334 - ¿Es eso...? - Becky: Ltis. Yo... 14 00:00:53,637 --> 00:00:56,174 Chica: ¿Firmarías? nuestra revista para nosotros, por favor? 15 00:00:56,473 --> 00:00:59,215 Ese soy yo, en la portada de mi revista. 16 00:01:00,519 --> 00:01:02,009 - Nos vemos muy bien. - Lo hacemos. 17 00:01:02,312 --> 00:01:04,223 quiero decir, es jodidamente genial. 18 00:01:06,400 --> 00:01:11,565 Todos: ¡Ganamos! ¡Ganamos! ¡Ganamos! 19 00:01:24,042 --> 00:01:28,581 Multitud: ¡Becky! ¡Becky! 20 00:01:28,880 --> 00:01:31,872 J Siempre coqueteo con la muerte. 21 00:01:35,178 --> 00:01:37,885 j siempre coqueteo con la muerte 22 00:02:10,839 --> 00:02:13,171 ¡Aún no ha terminado! 23 00:02:14,593 --> 00:02:16,083 ¡No he terminado! 24 00:02:19,598 --> 00:02:21,718 - Chica entre la multitud: ¡Te amo, Becky! - Yo también te amo. 25 00:02:30,484 --> 00:02:32,645 J Siempre coqueteo con la muerte. 26 00:02:36,948 --> 00:02:39,439 j siempre coqueteo con la muerte 27 00:02:39,743 --> 00:02:43,861 j miro ll pero no me importa 28 00:03:12,442 --> 00:03:14,728 J Siempre coqueteo con la muerte. 29 00:03:15,028 --> 00:03:18,145 j miro ll pero no me importa 30 00:03:18,448 --> 00:03:20,313 j soy una hoja de afeitar 31 00:03:20,617 --> 00:03:23,450 j ponte de pie derecho y alto y gritar 32 00:03:23,745 --> 00:03:26,452 j creo que Estoy en otro mundo contigo 33 00:03:27,749 --> 00:03:29,580 j contigo 34 00:03:29,876 --> 00:03:32,288 j estoy en otro planeta contigo 35 00:03:33,255 --> 00:03:34,836 j contigo 36 00:03:35,132 --> 00:03:36,997 te metes debajo de mi piel 37 00:03:37,300 --> 00:03:40,463 j y no lo encuentro irritante 38 00:03:40,762 --> 00:03:42,377 siempre juegas para ganar 39 00:03:42,681 --> 00:03:45,218 j pero no lo necesitaré rehabilitando 40 00:03:45,517 --> 00:03:48,884 J whoa no creo Estoy en otro mundo contigo 41 00:03:49,938 --> 00:03:52,099 j contigo 42 00:03:52,399 --> 00:03:54,685 j estoy en otro planeta contigo 43 00:03:55,610 --> 00:03:56,941 j contigo 44 00:03:57,237 --> 00:03:59,603 j otra chica otro planeta 45 00:03:59,906 --> 00:04:02,568 j otra chica otro planeta contigo 46 00:04:24,181 --> 00:04:26,513 J el espacio viaja en mi sangre 47 00:04:26,808 --> 00:04:29,766 j no hay nada no puedo hacer en mi cabeza 48 00:04:30,061 --> 00:04:32,143 Los viajes largos me agotan. 49 00:04:32,439 --> 00:04:34,680 j y no me importa cualquier cosa sobre 50 00:04:34,983 --> 00:04:38,441 J whoa no creo Estoy en otro mundo contigo 51 00:04:39,446 --> 00:04:41,311 j contigo 52 00:04:41,615 --> 00:04:43,947 j estoy en otro planeta contigo 53 00:04:45,076 --> 00:04:46,316 j contigo 54 00:04:46,620 --> 00:04:52,035 j otra chica te está amando ahora 55 00:04:52,334 --> 00:04:54,666 j otro planeta es 56 00:04:54,961 --> 00:04:57,668 j te está reteniendo otro planeta 57 00:05:20,320 --> 00:05:23,858 Marielle: soy una mujer libre, No más maldita puerta. 58 00:05:27,035 --> 00:05:28,491 tiempo de fiesta J 59 00:05:29,496 --> 00:05:30,702 j excelente 60 00:05:39,256 --> 00:05:40,416 Gracias, Meredith. 61 00:05:42,217 --> 00:05:44,177 - Yo la llevaré. ¿Comió ella? - Sí, hace una hora. 62 00:05:44,386 --> 00:05:46,627 - Hola bebé. - ¡Oh, delicioso! 63 00:05:46,930 --> 00:05:49,672 Sí. Mamá está ocupada ahora mismo. 64 00:05:49,975 --> 00:05:52,682 Bueno, Ali va a jugar contigo. 65 00:05:52,978 --> 00:05:55,218 - Danny necesita que estos estén firmados, así que... está bien. - Oh sí. Bueno. 66 00:05:55,313 --> 00:05:56,428 Gracias. 67 00:06:18,461 --> 00:06:20,543 Mamá te extrañó mamá te extrañó. 68 00:06:20,839 --> 00:06:21,839 ¡Oh! 69 00:06:23,758 --> 00:06:27,376 Vamos, vamos. Dame, dame, dame. Vamos, vamos. ¡Hurra! 70 00:06:27,679 --> 00:06:31,422 ¡Vaya! Ahí está ella la princesa. 71 00:06:31,725 --> 00:06:33,125 - ¿Danny la trajo? - No sé. 72 00:06:33,351 --> 00:06:34,662 - ¿Dan no está aquí? - No lo he visto. 73 00:06:34,686 --> 00:06:35,788 ¿No vio el espectáculo? ¿Ya-ema está aquí? 74 00:06:35,812 --> 00:06:37,415 - Ahí estás. - Sí, aquí carajo estoy. 75 00:06:37,439 --> 00:06:38,541 ¿Dónde está Danny? ¿Dónde está ya-ema? 76 00:06:38,565 --> 00:06:40,001 Uh, Danny está diciendo adiós a la gente. 77 00:06:40,025 --> 00:06:42,391 - ¿Está ella con él? - Ella... ella era... 78 00:06:42,694 --> 00:06:46,858 Ah, la quiero alejada de mi chico, ¿vale? La quiero alejada de mi hijo. 79 00:06:47,157 --> 00:06:48,757 Ahora, ¿vendrá? recógela esta noche 80 00:06:48,950 --> 00:06:51,387 ¿O se supone que debo hacerlo? ¿Qué está pasando? porque tengo que hacer eso mañana 81 00:06:51,411 --> 00:06:54,091 así que tienes que venir a recogerla Lo primero en el ayem, ¿de acuerdo? 82 00:06:54,372 --> 00:06:56,613 ¡Ya-emal! 83 00:06:56,917 --> 00:06:58,269 Quiero decir, no sé cómo puedes mostrarte. 84 00:06:58,293 --> 00:07:00,124 Supuse que lo resolviste con el. 85 00:07:00,420 --> 00:07:02,660 Eso no es cierto. Eso no es cierto. No lo había resuelto. 86 00:07:03,173 --> 00:07:04,173 Eso no es cierto. 87 00:07:07,719 --> 00:07:09,584 Oh, ya-ema. Mi amor. 88 00:07:10,305 --> 00:07:11,420 Becky necesita amigos. 89 00:07:18,688 --> 00:07:19,973 ¡Sí! 90 00:07:20,273 --> 00:07:22,013 Becky: Ya-ema, adelante. 91 00:07:22,317 --> 00:07:23,682 ¡Ven aquí, cariño! Ven aquí. 92 00:07:26,738 --> 00:07:27,978 ¿Cuál es su problema? 93 00:07:28,281 --> 00:07:29,441 Ella lo llama ya-ema. 94 00:07:29,741 --> 00:07:31,606 pero creo su verdadero nombre es Alvin. 95 00:07:31,910 --> 00:07:33,446 Yo lo llamo Sauron. 96 00:07:40,961 --> 00:07:42,292 Becky: Ahí está. 97 00:07:45,423 --> 00:07:46,663 Hola, cariño. 98 00:08:23,586 --> 00:08:24,786 Habla Ya-ema: La naranja. 99 00:08:30,760 --> 00:08:32,876 Hemos purgado la esencia 100 00:08:33,179 --> 00:08:35,716 de fuerzas invasoras de este lugar. 101 00:08:36,641 --> 00:08:37,972 ¿Qué está haciendo ella aquí? 102 00:08:38,268 --> 00:08:39,954 ¿No ves que esto es una maldita ceremonia religiosa 103 00:08:39,978 --> 00:08:41,018 ¿No tienes ningún respeto por él? 104 00:08:41,312 --> 00:08:42,312 Buen espectáculo esta noche. 105 00:08:42,439 --> 00:08:43,645 Mentiroso. No lo viste. 106 00:08:43,940 --> 00:08:46,022 No llames mentirosos a la gente, Becky, a menos que sepas... 107 00:08:46,317 --> 00:08:48,517 Lo siento, ¿había alguien hablando? ¿A usted, pequeña señorita Tiffany? 108 00:08:48,695 --> 00:08:51,903 ¿Eh? Tiff-a-NY.Tiff-a-NY. 109 00:08:52,198 --> 00:08:55,315 No puedo creer que estés criando nuestro hija con una mujer llamada Tiffany. 110 00:08:55,618 --> 00:08:57,734 - Eres un ángel. - Es cierto. Es cierto. 111 00:08:58,038 --> 00:08:59,838 - ¿Podrías disculparnos? - Sí, discúlpenos, tiff. 112 00:09:02,417 --> 00:09:03,417 Tiffany: ¿Qué carajo? 113 00:09:05,336 --> 00:09:08,419 - ¿De dónde sacaste esto? - Dymoke: Ya-ema solicitó estos artículos. 114 00:09:08,715 --> 00:09:10,876 para imaginar la pureza de las personas 115 00:09:11,176 --> 00:09:13,667 cuyas auras debemos investigar, 116 00:09:13,970 --> 00:09:17,053 antes de que la señora Becky lo permita cerca del niño. 117 00:09:17,348 --> 00:09:19,744 - ¿Esto es real? - Es simplemente importante que ella se sienta segura. 118 00:09:19,768 --> 00:09:21,759 cuando tama es con nosotros, eso es todo. 119 00:09:22,062 --> 00:09:24,749 Entonces, ¿me echaste una maldición? -Becky: No, no, no. Aún no te hemos maldecido. 120 00:09:24,773 --> 00:09:26,173 Probablemente no lo haremos a menos que ya-ema vea 121 00:09:26,357 --> 00:09:27,543 algo en el humo que no le gusta. 122 00:09:27,567 --> 00:09:29,307 Esto es enfermizo. ¡Estás enfermo! 123 00:09:29,611 --> 00:09:31,851 Danny: Eso no ayuda. ¿Puedes darnos un minuto? 124 00:09:32,155 --> 00:09:33,395 Becky: ¡Adiós, Tiffany! 125 00:09:36,618 --> 00:09:38,074 No seas tan idiota, Beck. 126 00:09:38,369 --> 00:09:41,406 J ooh, coño todos me acusan j 127 00:09:41,706 --> 00:09:43,662 Dymoke: Debemos reanudar nuestro rito. 128 00:09:43,958 --> 00:09:45,598 Becky: Sí. Sí, sí, sí. Tenías razón. 129 00:09:46,252 --> 00:09:47,492 ¿Qué podemos hacer por ti, Daniel? 130 00:09:47,754 --> 00:09:49,523 Danny: Quería que la vieras. No debería ser tan difícil. 131 00:09:49,547 --> 00:09:51,547 Tengo muchas ganas de ver a Tiffany. Qué asco. 132 00:09:52,884 --> 00:09:54,966 - Para ver a su hijo. - Ohh. 133 00:09:55,261 --> 00:09:57,821 Danny: A menos que prefieras caminar. Con ella también, en cuyo caso... 134 00:10:00,433 --> 00:10:02,870 ¿Cómo puedes dejarte ser así? alrededor de ella? - Oye, hombre. Estoy trabajando. 135 00:10:02,894 --> 00:10:04,430 Y dijiste el martes, no viernes, 136 00:10:04,729 --> 00:10:06,665 cuál, ¿cómo se supone que voy a realizar un seguimiento si ¿Vas a seguir cambiando de opinión? 137 00:10:06,689 --> 00:10:08,167 Bueno, pensé que querrías verla antes de ir a Europa. 138 00:10:08,191 --> 00:10:11,979 Europa. 139 00:10:12,278 --> 00:10:14,638 Oh. Me olvidé. no vas a ir a Europa. ¿Sabías eso? 140 00:10:18,618 --> 00:10:21,618 Por supuesto que lo sabía. - Bueno, no lo hiciste Actúo como si estuviera equivocado cuando lo dije. 141 00:10:21,704 --> 00:10:24,266 Te estaba poniendo a prueba. No hay europeo gira. Yo sabría si lo hubiera. 142 00:10:24,290 --> 00:10:26,622 - Ah, ¿lo harías? - Sí. Porque habría hecho la maleta, 143 00:10:26,918 --> 00:10:29,830 que como puedes ver, claramente no lo he hecho. 144 00:10:33,341 --> 00:10:34,797 Vaya. 145 00:10:36,219 --> 00:10:37,755 - ¿Qué es eso? - Eres un desastre. 146 00:10:38,054 --> 00:10:40,386 - Eres un desastre. No, eres un desastre. - Eres un desastre. 147 00:10:40,682 --> 00:10:41,922 Becky: No, eres un desastre. 148 00:10:42,225 --> 00:10:43,965 No, eres un desastre. 149 00:10:44,269 --> 00:10:48,854 J oh Danny chico, las tuberías, las tuberías están llamando 150 00:10:49,607 --> 00:10:51,393 j de Glen a Glen j 151 00:10:51,693 --> 00:10:53,684 - Hola, cariño. - Hola, mari. Mmm. 152 00:10:53,987 --> 00:10:55,102 J de Glen a Glen 153 00:10:55,405 --> 00:10:56,440 pareces bien. 154 00:10:56,739 --> 00:10:59,355 J y bajando por la ladera de la montaña j 155 00:10:59,659 --> 00:11:00,819 Lauren: ¿Estamos listos para rockear? 156 00:11:01,077 --> 00:11:02,597 Laurie, cariño, simplemente terminó de balancearse. 157 00:11:02,704 --> 00:11:03,864 Balanceándose y rodando. 158 00:11:05,748 --> 00:11:08,831 El único problema es que no llegué Visita el otro lugar con ya-ema. 159 00:11:09,127 --> 00:11:10,867 Porque entró el viejo danno, 160 00:11:11,171 --> 00:11:13,412 interrumpió mi espiritual viaje. Fue pospuesto. 161 00:11:13,715 --> 00:11:14,995 Entonces, todavía tenemos eso tender a. 162 00:11:15,091 --> 00:11:16,456 Como sabes, no soy yo mismo. 163 00:11:16,759 --> 00:11:18,465 si no lo visito mis otras realidades. 164 00:11:18,761 --> 00:11:19,780 ¿Dónde carajo está mi encendedor? 165 00:11:19,804 --> 00:11:21,465 ¿Por qué... por qué dejarla hacer esto? 166 00:11:21,764 --> 00:11:23,254 No soy un puto niñera, amigo. 167 00:11:23,558 --> 00:11:25,344 Becky: ¡Sí! ¡B-e-c-k-y! 168 00:11:25,643 --> 00:11:26,643 Parece que lo tengo. 169 00:11:26,728 --> 00:11:28,389 Oye, hombre, no discrimines. 170 00:11:28,688 --> 00:11:31,250 Por todo lo que haga que la gente sea espiritual equilibrio... ¡eso es como jodido! 171 00:11:31,274 --> 00:11:32,514 ¡Hola! Exactamente. 172 00:11:41,868 --> 00:11:43,888 Sabes que te odiarás por siempre si extrañas estos años con ella. 173 00:11:43,912 --> 00:11:46,312 - Oh. - Marielle: Mierda pesada, idiota Danny. 174 00:11:46,456 --> 00:11:48,309 - Ya nadie me llama así. - Este es el espectáculo nocturno. 175 00:11:48,333 --> 00:11:49,573 Con el dj basura Danny, - ah. 176 00:11:49,876 --> 00:11:52,743 Tocando todo el rock sucio y desagradable. Sólo se puede oír después del anochecer. 177 00:11:54,589 --> 00:11:55,874 Danny: ¿Becky? 178 00:11:56,549 --> 00:11:58,255 - ¿Becky? - Ali: ¿Becky? 179 00:11:58,551 --> 00:12:01,213 Marielle: ¿Becky? Mujer: ¿Becky? 180 00:12:01,512 --> 00:12:03,423 - ¿Becky? - ¿Becky? 181 00:12:07,769 --> 00:12:09,225 ¡Becky! ¡Becky! ¡Becky! 182 00:12:21,699 --> 00:12:22,779 “Alí: Mmm. 183 00:12:23,076 --> 00:12:24,076 danny: hola. 184 00:12:25,245 --> 00:12:26,245 ¿Has visto a Tiffany? 185 00:12:33,127 --> 00:12:34,521 No deberías venir por aquí y verla así. 186 00:12:34,545 --> 00:12:35,751 ¿Qué opción tengo? 187 00:12:37,298 --> 00:12:40,085 soy el perdedor que siempre retrocede. 188 00:12:40,385 --> 00:12:41,921 Dos veces me despidió. de esta gira 189 00:12:42,220 --> 00:12:44,552 y lo olvidé a la mañana siguiente. Todos retrocedemos. 190 00:12:50,937 --> 00:12:52,537 danny:cuanto ¿Le está pagando al chamán? 191 00:12:54,274 --> 00:12:55,889 No estoy seguro. Pero con toda probabilidad, 192 00:12:56,192 --> 00:12:57,773 esa respuesta molestaría tú y yo ambos. 193 00:12:58,569 --> 00:12:59,934 ¿Cómo va el negocio? 194 00:13:00,238 --> 00:13:02,399 La gira europea está cancelada pero yo Supongo que ya lo sabías. 195 00:13:02,699 --> 00:13:05,486 Sí. - Están abriendo el bóvedas para una AP o algo así. 196 00:13:05,785 --> 00:13:08,745 Oh, si ella va a joder esto Para todos nosotros, no termina bien. 197 00:13:08,955 --> 00:13:09,955 -Tama: Sí. - Sí. 198 00:13:10,248 --> 00:13:12,455 Sí. Y no seas tan negativo. 199 00:13:14,585 --> 00:13:15,745 ¿De qué se trata? ¿Necesitas efectivo? 200 00:13:16,796 --> 00:13:18,206 Tama necesita más de lo que puedo dar. 201 00:13:19,549 --> 00:13:21,585 Becky tiene para asumir la responsabilidad, ¿verdad? 202 00:13:23,219 --> 00:13:24,219 - ¿1 de mayo? - Seguro. 203 00:13:28,391 --> 00:13:30,928 Howard podría cancelar las fechas Estamos esperando el nuevo récord. 204 00:13:31,227 --> 00:13:34,139 - Él sabe que no estamos listos. - ¿Qué significa eso? 205 00:13:34,439 --> 00:13:37,209 Significa que espero que tengas un plan. b poner este en una escuela privada. 206 00:13:37,233 --> 00:13:38,913 ¿Está ella en incumplimiento? ¿Debería hablar con alguien? 207 00:13:38,985 --> 00:13:40,345 No. Nuestro abogado lo tiene. solucionado. 208 00:13:42,947 --> 00:13:45,307 Realmente nadie espera mucho para ella en este momento. 209 00:13:45,908 --> 00:13:47,136 Ella me entregó mis papeles para caminar, 210 00:13:47,160 --> 00:13:49,526 siete meses después ella me entrega tama. 211 00:13:49,829 --> 00:13:51,509 Desde entonces mi vida ha sido una pesadilla, 212 00:13:52,123 --> 00:13:53,123 de alguna manera. 213 00:13:53,916 --> 00:13:56,328 Guau. Eso es trabajo pesado. 214 00:13:56,627 --> 00:13:59,187 Es mi culpa. Pensé que ustedes dos Sería una pareja perfecta. 215 00:14:01,299 --> 00:14:03,585 La quiero fuera ahora. La quiero fuera. 216 00:14:03,885 --> 00:14:06,501 - ¡Vete a la mierda! Ella tiene que irse... - No puedes hablar en serio. 217 00:14:06,804 --> 00:14:09,524 ¡Ahora! Lo vimos en el humo. el niño será mi perdición. Ya-ema... 218 00:14:09,599 --> 00:14:11,931 - Yo no decreté esto. - Lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste. 219 00:14:12,226 --> 00:14:13,495 Viste una profecía cuando nosotros estaban en el otro lugar. 220 00:14:13,519 --> 00:14:15,475 Dijiste que el niño lo haría sea mi perdición. 221 00:14:15,772 --> 00:14:17,791 Tenemos un cartucho de dinamita encendido. ¡Eso necesita tirar el tanque! 222 00:14:17,815 --> 00:14:19,615 Becky, este es tu hijo. estamos hablando. 223 00:14:21,235 --> 00:14:24,318 Dymoke: ¡Señora Becky! ¡Señora Becky! 224 00:14:24,614 --> 00:14:25,899 Mira a mi rey. 225 00:14:27,450 --> 00:14:28,860 ¿Qué ves? 226 00:14:30,953 --> 00:14:31,953 Cuéntanos. 227 00:14:33,873 --> 00:14:35,238 Veo el vacío de la eternidad. 228 00:14:42,965 --> 00:14:46,082 - Ey. ¡Ey! - Becky: ¡Howard! Howard. 229 00:14:46,386 --> 00:14:48,066 Howard: Te amaban. becky: ¿cómo estás? 230 00:14:48,137 --> 00:14:50,532 - Howard: Y me encanta que te quisieran. - Fue un buen espectáculo, ¿eh? 231 00:14:50,556 --> 00:14:52,421 Excelente. 232 00:14:52,725 --> 00:14:54,761 - Danny, ¿qué está pasando? - Manteniéndolo unido. 233 00:14:55,061 --> 00:14:56,722 - No lo entenderías. - Oh. 234 00:14:57,021 --> 00:14:59,103 Becky, Zelda está esperando. 235 00:14:59,399 --> 00:15:01,199 Ah, joder. Me olvidé. ¿Qué quiere esa perra? 236 00:15:01,442 --> 00:15:03,202 Marielle: Tranquila, amor. Howard: Saludos cordiales. 237 00:15:03,319 --> 00:15:04,855 a sus comentarios de celebración. 238 00:15:05,154 --> 00:15:07,007 Becky: Lo que sea. Howard: Ella dijo que estuviste genial esta noche. 239 00:15:07,031 --> 00:15:10,351 ¿Qué? ¿Acaba de venir aquí con putas ¿Cosas obvias que ya sé o qué? 240 00:15:10,535 --> 00:15:12,135 Por supuesto, estuve genial. Siempre soy bueno. 241 00:15:12,370 --> 00:15:14,531 creo que la vi con una rama de olivo. 242 00:15:14,831 --> 00:15:16,571 ¿Te llevaría por mal camino? 243 00:15:16,874 --> 00:15:18,614 - No, Howard... - Hazlo por mí. Vamos. 244 00:15:18,918 --> 00:15:20,478 Ella no está mintiendo. Estuviste genial esta noche. 245 00:15:20,670 --> 00:15:21,876 Dymoke: Ella trae negatividad. 246 00:15:22,171 --> 00:15:24,287 ¿Verás? ¿Verás? 247 00:15:24,590 --> 00:15:26,630 ¿Qué viene Zelda Ezekiel? y haciendo aquí de todos modos, 248 00:15:26,884 --> 00:15:29,488 viniendo detrás del escenario en nuestro show cuando estoy intentando pasar tiempo de calidad con mi familia, 249 00:15:29,512 --> 00:15:31,632 - ¿Y simplemente exigir una audiencia? - Ali: Relájate, Beck. 250 00:15:32,598 --> 00:15:33,598 Zelda está bien. 251 00:15:35,643 --> 00:15:38,385 Sí. 252 00:15:40,481 --> 00:15:42,392 Bueno. ¿Dónde está ella, Howard? 253 00:15:42,692 --> 00:15:44,372 -Howard: Mmm... - Ya que estamos en el tema, 254 00:15:44,610 --> 00:15:47,339 ¿Puedes decirme si estamos haciendo eso? grabaciones de nuestras pistas como la última vez? 255 00:15:47,363 --> 00:15:49,775 Ali dice que estás haciendo un ep en lugar de un registro completo. 256 00:15:50,074 --> 00:15:52,761 Becky: Sí, ella encontró algunas cosas bonitas. cosas poderosas en las sesiones del 92. 257 00:15:52,785 --> 00:15:54,321 Por supuesto. Todo lo que necesites. 258 00:15:54,620 --> 00:15:57,820 No puedo obtener una respuesta jodidamente directa. de ellos, ¿sabes? - Todo lo que necesites. 259 00:16:00,334 --> 00:16:01,728 eso es porque me entiendes ¿no? 260 00:16:01,752 --> 00:16:04,334 Realmente sabes que no puedo contar a cualquiera que esté loco. 261 00:16:04,630 --> 00:16:07,713 ¿Qué clase de mundo es este cuando Ni siquiera puedo obtener información clara... 262 00:16:08,009 --> 00:16:10,195 - Saludemos a Zelda. - Estoy grabando un álbum. 263 00:16:10,219 --> 00:16:12,050 - ¿Bueno? - ¿Por qué me insultas? 264 00:16:12,346 --> 00:16:14,241 - Bueno, lo arreglaré todo. - O un e-jodido-p... 265 00:16:14,265 --> 00:16:16,665 - Mientras te reúnes con ella, ¿vale? - ¿Quitar o algo así? 266 00:16:16,767 --> 00:16:18,745 Querido, por favor, Howard. Por favor solo dame una respuesta 267 00:16:18,769 --> 00:16:20,049 y por favor hazlo uno honesto. 268 00:16:20,188 --> 00:16:22,520 ella esta muy emocionada para ver a todos. 269 00:16:22,815 --> 00:16:24,555 - Todos. - Todos. 270 00:16:24,859 --> 00:16:26,499 - ¿Todos? Espera, ¿nos vamos todos? - Sí. 271 00:16:26,652 --> 00:16:27,652 ¡Oh! 272 00:16:27,820 --> 00:16:29,310 ¿Por qué no lo dijiste? 273 00:16:29,614 --> 00:16:34,483 No quiero hacerlo solo. Ven a mí, mi ex... 274 00:16:34,785 --> 00:16:38,698 A la derecha y a la izquierda. A la derecha y a la izquierda. 275 00:16:38,998 --> 00:16:41,398 A la derecha y a la izquierda. A la derecha y a la izquierda. 276 00:16:44,420 --> 00:16:46,251 Oh hombre, desearía Tuve tu paciencia. 277 00:16:46,547 --> 00:16:48,959 Soy comunicador. Me comunico. 278 00:16:50,343 --> 00:16:51,343 ¿Hay algo que pueda hacer? 279 00:16:52,553 --> 00:16:53,553 Ayúdala. 280 00:16:54,305 --> 00:16:55,340 Eso me ayudará. 281 00:16:55,640 --> 00:16:56,640 Lo estoy intentando. 282 00:16:57,558 --> 00:16:58,968 Siempre intentándolo. 283 00:16:59,268 --> 00:17:01,429 y' hueso de la mano, El hueso de la mano está conectado al 284 00:17:01,729 --> 00:17:04,641 j hueso del trasero, hueso del trasero conectado al... 285 00:17:04,941 --> 00:17:06,897 J y esa es la palabra del señor 286 00:17:07,193 --> 00:17:12,187 j y ese es el turno del señor j 287 00:17:16,744 --> 00:17:19,030 - gran espectáculo. - Oh, eso es fácil para ti decirlo. 288 00:17:19,330 --> 00:17:20,930 desde la comodidad de esa silla, ¿no? 289 00:17:26,587 --> 00:17:30,171 Este es mi amor, l-l-Lauren. 290 00:17:30,466 --> 00:17:32,172 Zelda: Oh, que belleza. 291 00:17:32,468 --> 00:17:35,210 Vamos. Marie me dijo todo sobre ti. 292 00:17:35,513 --> 00:17:38,095 ¡Ah! puedo irme si queréis un tiempo a solas. 293 00:17:38,891 --> 00:17:40,427 Ali: Cálmate, niña. 294 00:17:40,726 --> 00:17:43,809 Marielle: ¿Qué le debemos a la placer de tu visita? 295 00:17:44,105 --> 00:17:46,938 Porque sois unos asesinos. quiero para ver la nueva mierda por mí mismo. 296 00:17:47,233 --> 00:17:48,393 Ali: Bueno, ¿qué piensas? 297 00:17:50,695 --> 00:17:51,695 Estoy verde de envidia. 298 00:17:53,614 --> 00:17:57,653 Entonces, Howard dijo que ustedes casi están arriba en este. 299 00:17:57,952 --> 00:18:00,138 Sí, no sé si realmente me siento la vida escénica, ¿sabes a qué me refiero? 300 00:18:00,162 --> 00:18:01,202 Ali: ¿Por qué? ¿Qué preguntó? 301 00:18:01,414 --> 00:18:04,372 tengo una cuerda de fechas próximas. 302 00:18:04,667 --> 00:18:08,159 Me preguntaba si tal vez ustedes Estar interesado en unirse a mí. 303 00:18:08,462 --> 00:18:10,418 Becky: Oh, no lo sé. 304 00:18:10,715 --> 00:18:12,067 ¿Qué quieres decir? ¿Telonero para ti? 305 00:18:12,091 --> 00:18:13,277 Eso realmente no hace ¿Tiene algún sentido, no crees? 306 00:18:13,301 --> 00:18:14,882 ¿Cómo fue hace seis años? 307 00:18:15,177 --> 00:18:16,497 Oh, espera, si así fuera hace seis años, 308 00:18:16,679 --> 00:18:18,886 Estarías abriendo para mí, para mí. 309 00:18:19,181 --> 00:18:21,672 Y lo estarías intentando para huir con este. 310 00:18:21,976 --> 00:18:23,536 Oye, ¿cuándo son...? ¿Cuándo son las fechas? 311 00:18:24,895 --> 00:18:25,975 ¿Cuales son las fechas? 312 00:18:34,697 --> 00:18:36,278 ¿Qué tal un simple "no, gracias"? 313 00:18:38,034 --> 00:18:39,474 Y gracias, por cierto, por venir 314 00:18:39,535 --> 00:18:41,742 para abofetearnos personalmente en todos nuestros rostros. 315 00:18:43,164 --> 00:18:45,200 hacemos musica rock para la gente del rock. 316 00:18:45,499 --> 00:18:47,102 ¿Y no escuché? que en tu último disco, 317 00:18:47,126 --> 00:18:49,663 ni siquiera tuviste alguna guitarra? 318 00:18:49,962 --> 00:18:51,623 Becky: nunca lo haré 319 00:18:51,922 --> 00:18:54,562 - compartir escenario contigo. - Ali: ¡Joder, ten cuidado con esa mierda! 320 00:18:56,177 --> 00:18:57,177 Está bien. 321 00:18:58,179 --> 00:18:59,179 Más bien en marzo. 322 00:19:00,306 --> 00:19:01,967 Becky: Oye, no jodas. habla con ella. 323 00:19:02,808 --> 00:19:04,298 Ni siquiera la mires. 324 00:19:04,602 --> 00:19:07,719 He aquí una idea. ¿Qué hay de ti? Marcha justo fuera de esta habitación. 325 00:19:08,022 --> 00:19:11,230 en tu limusina y toma ¿Esa maldita oferta contigo? 326 00:19:11,525 --> 00:19:13,356 Necesitamos un descanso, no una gira. 327 00:19:13,653 --> 00:19:15,547 Acabamos de terminar este Como hace una hora. 328 00:19:15,571 --> 00:19:16,902 ¿Quién está interesado? en otra gira? 329 00:19:23,496 --> 00:19:24,976 me trajiste En mi primera gira, Beck. 330 00:19:25,915 --> 00:19:26,915 Nunca lo olvidaré. 331 00:19:29,293 --> 00:19:30,783 Mira, no soy tu enemigo. 332 00:19:31,545 --> 00:19:33,081 Nunca lo fui. 333 00:19:33,381 --> 00:19:35,542 A pesar de lo que crees que pasó en lo del festival. 334 00:19:35,841 --> 00:19:38,041 Me vas a hacer suplicar conseguir que entierres el hacha. 335 00:19:38,427 --> 00:19:39,427 Escúchame. 336 00:19:41,847 --> 00:19:43,007 tu musica 337 00:19:44,308 --> 00:19:45,388 Solía ser increíble. 338 00:19:47,103 --> 00:19:48,934 Y ahora apesta. 339 00:19:49,230 --> 00:19:50,561 Entonces, no quiero hacer una gira contigo. 340 00:19:50,856 --> 00:19:52,187 ¿Y ahora vienes a enterrarme? 341 00:19:55,152 --> 00:19:57,518 Quiero decir, creo que puedo hablar para todos nosotros cuando digo 342 00:19:57,822 --> 00:19:59,782 que tenemos cero intereses al recauchutar el pasado, 343 00:19:59,865 --> 00:20:01,225 que incluye tu legendario apoyo. 344 00:20:01,909 --> 00:20:03,524 mientras lo estoy intentando 345 00:20:03,828 --> 00:20:06,069 para seguir adelante aquí, no hacia atrás, 346 00:20:06,372 --> 00:20:08,492 lo que significa que no quiero desliza tu maldita factura. 347 00:20:09,583 --> 00:20:10,948 Quiero decir, ¿no tienes como, 348 00:20:11,252 --> 00:20:14,915 la próxima generación de pensamientos, arte rock chicas 349 00:20:15,214 --> 00:20:17,079 que simplemente están muriendo para compartir tu luz? 350 00:20:17,383 --> 00:20:18,583 ¿Por qué no le preguntas a uno de ellos? 351 00:20:18,759 --> 00:20:20,465 Porque mi respuesta es no. 352 00:20:20,761 --> 00:20:23,969 Y donde yo voy, ellos van. 353 00:20:24,265 --> 00:20:26,221 - Lauren: Debería irme. - Nena, no te vayas. 354 00:20:26,517 --> 00:20:28,348 Quédate, por favor. me siento como si no lo fuéramos... 355 00:20:28,644 --> 00:20:30,600 Eres único en su clase Te daré eso. 356 00:20:30,896 --> 00:20:33,856 Becky: Así es, es original, apégate a tus armas y a tus raíces... 357 00:20:36,193 --> 00:20:39,526 J p-u-r-e deletrea Becky j 358 00:20:39,822 --> 00:20:42,689 - Eres jodidamente encantadora. - Entonces, ¿tenemos un trato? 359 00:20:43,951 --> 00:20:45,612 Howard, ¿cómo pudiste? 360 00:20:45,911 --> 00:20:48,432 - Tú me tendiste una trampa. Confié en ti. - Ahora, pensé que podrías sentirte así. 361 00:20:48,456 --> 00:20:49,946 pero escúchanos. ¿Bueno? 362 00:20:50,249 --> 00:20:53,241 No es lo que estás pensando. es No serán clubes. Son los cines. 363 00:20:53,544 --> 00:20:54,944 - Teatros. - Es un recorrido íntimo. 364 00:20:55,004 --> 00:20:58,041 Es jodidamente aburrido. Es realmente aburrido. Aprobar. 365 00:20:58,340 --> 00:21:00,110 - Bueno, lamento que te sientas mal. - Becky: Dios, si no te vas a ir, 366 00:21:00,134 --> 00:21:02,671 Lo haré. tengo una interrupción viaje a completar. 367 00:21:02,970 --> 00:21:05,962 Y, por cierto, sois todos. siendo increíblemente grosero con ya-ema 368 00:21:06,265 --> 00:21:07,785 en la calma espiritual que él requiere. 369 00:21:09,268 --> 00:21:11,108 No he terminado contigo. Estás en un gran problema. 370 00:21:15,274 --> 00:21:17,515 - ¿Becky? - ¿Te estás divirtiendo en Becky-town? 371 00:21:17,818 --> 00:21:18,818 ¿Qué podrías querer decir? 372 00:21:20,029 --> 00:21:21,029 Zelda: Dilo. 373 00:21:22,239 --> 00:21:24,039 - Todo estará bien. Todo estará bien. - Sólo dilo. 374 00:21:24,116 --> 00:21:25,116 marielle: no es nada. 375 00:21:26,994 --> 00:21:27,994 Ey. 376 00:21:38,339 --> 00:21:40,250 Zelda: ¿Quién es ya-ema? 377 00:21:40,549 --> 00:21:42,335 Ali: Eh, Sauron, el gurú que todo lo ve. 378 00:21:44,053 --> 00:21:45,053 zelda: yo iré. 379 00:21:46,430 --> 00:21:48,230 Ali: si, creo eso podría ser lo mejor. 380 00:21:49,642 --> 00:21:51,007 Lo siento mucho. 381 00:21:51,310 --> 00:21:53,266 Aunque valió la pena intentarlo. 382 00:21:53,562 --> 00:21:55,848 Quizás deberíamos... Da otro golpe 383 00:21:56,148 --> 00:21:58,389 cuando ella no es tan... tan... 384 00:21:59,443 --> 00:22:00,443 No encuentro la palabra. 385 00:22:01,654 --> 00:22:04,862 La puerta está abierta. Soy todo oídos. 386 00:22:05,157 --> 00:22:07,148 Ya sabes, solías empacar coloca el doble de este tamaño. 387 00:22:08,035 --> 00:22:09,775 ¿Qué pasó? 388 00:22:10,079 --> 00:22:13,321 Cancelando tours, dos veces, al final minuto tiene, oh, efectos secundarios no probados. 389 00:22:14,166 --> 00:22:15,201 Marielle: Todo estará bien. 390 00:22:19,129 --> 00:22:20,335 Si cambias de opinión... 391 00:22:20,631 --> 00:22:23,088 Mierda sofocada en frío, ¿todavía estás aquí? 392 00:22:23,384 --> 00:22:25,625 Jesucristo, toma una pista. 393 00:22:25,928 --> 00:22:29,466 ¡Zelda ha abandonado el edificio! 394 00:22:29,765 --> 00:22:31,926 La leyenda de Zelda huele mal al aire, 395 00:22:32,226 --> 00:22:35,639 ha llegado a su fin, por favor. 396 00:22:35,938 --> 00:22:37,678 Me voy. No reacciones exageradamente. 397 00:22:37,982 --> 00:22:40,439 No creo que esté exagerando. Soy una reacción normal. 398 00:22:40,734 --> 00:22:42,645 Lamento ser tan jodido... 399 00:22:42,945 --> 00:22:45,857 Howard: Oye, esto fue enteramente idea mía. No la culpes. 400 00:22:46,156 --> 00:22:48,613 - Sólo déjame llevarla. Déjame llevarla. - No, basta. 401 00:22:48,909 --> 00:22:50,720 danny: no, no deberías retenerla en este estado. 402 00:22:50,744 --> 00:22:52,055 Becky: ¿Qué es eso? el estado de ira, 403 00:22:52,079 --> 00:22:53,598 o el estado de Nueva York? Porque no sé dónde estoy. 404 00:22:53,622 --> 00:22:55,738 Danny: Déjame llevarla. Becky: Maldito payaso... 405 00:22:56,041 --> 00:22:59,329 ¡Pequeño! ¡Oh! 406 00:22:59,628 --> 00:23:02,745 Fue un viaje divertido. ¿Quieres hacer otro paseo por el cielo? 407 00:23:03,048 --> 00:23:05,915 - ¿Eh? ¿Con mami? - ¡Maldito desastre! 408 00:23:06,218 --> 00:23:08,979 Howard: Quizás todos deberíamos retirarnos. ¿A nuestras habitaciones separadas por un tiempo? 409 00:23:09,096 --> 00:23:11,553 ¿No estás disfrutando del espectáculo? ¿No tienes nada que ver ahora? 410 00:23:11,849 --> 00:23:13,326 Ali: Vamos, está bien. marielle: está bien. 411 00:23:13,350 --> 00:23:16,183 - Su trabajo en el centro comercial... - No. No ahora, no con nosotros. 412 00:23:16,478 --> 00:23:19,165 ¿Estoy abriendo la boca? ¿Estoy diciendo cosas? ¿Podría arrepentirme? - No, detente. No. ¡Suficiente! 413 00:23:19,189 --> 00:23:21,589 ¿Por qué no... si te ejecutas? Puedes alcanzar a Zelda, ¿eh? 414 00:23:21,692 --> 00:23:24,684 Ella es aburrida, fácil y divertida. ¿Y no es eso lo que quieres? 415 00:23:24,987 --> 00:23:26,147 - Beck, no lo hagas. - Sí. 416 00:23:26,447 --> 00:23:27,983 ¿No qué? 417 00:23:28,282 --> 00:23:30,802 Marielle: Tranquila. Becky: ¿Y qué? ¿Mostrarles a todos un buen momento? 418 00:23:30,993 --> 00:23:32,779 ¿Eh? Ven aquí, cariño. 419 00:23:35,456 --> 00:23:37,225 Tengo que salir de aquí. he Tengo que ir a la habitación de Becky. 420 00:23:37,249 --> 00:23:39,490 Esto apesta a mierda de Zelda. 421 00:23:39,793 --> 00:23:42,956 Perra, tú harías... hibbidah hibbidah hibbidah. Todo eso es una puta mierda. 422 00:23:44,924 --> 00:23:46,755 Bueno - 423 00:23:47,051 --> 00:23:48,531 -¿Estás bien? - Estoy bien, estoy bien. 424 00:23:48,928 --> 00:23:49,928 Estoy bien. 425 00:24:01,148 --> 00:24:02,888 Becky, estás bien, cariño. 426 00:24:06,028 --> 00:24:07,188 Beck, vamos. Vamos, Beck. 427 00:24:07,488 --> 00:24:10,480 Vamos, Beck. 428 00:24:12,409 --> 00:24:14,320 ¡Papá, papá! 429 00:24:14,620 --> 00:24:15,980 Ali: Su cabeza. Mujer: ¿Qué pasa? 430 00:24:16,914 --> 00:24:19,371 Ali: Buena chica. 431 00:24:19,667 --> 00:24:21,427 Ali: Buena chica, vamos. 432 00:24:24,630 --> 00:24:26,621 No ahora mismo. 433 00:24:27,800 --> 00:24:31,634 Vamos mucho más allá. 434 00:24:33,180 --> 00:24:36,593 Vamos mucho más allá. 435 00:24:43,232 --> 00:24:45,348 becky: no lo puedo creer Le estás haciendo esto a mi hijo. 436 00:24:45,651 --> 00:24:48,213 Marielle: ¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Pero con eso? Realmente no lo sé. 437 00:24:48,237 --> 00:24:49,881 Bueno, cuélgalo. ¿Qué haces? Quiero decir, "¿qué se supone que..." 438 00:24:49,905 --> 00:24:51,065 Aquí tienes. 439 00:24:51,365 --> 00:24:53,105 Becky: ¡Sí! 440 00:24:53,409 --> 00:24:54,945 Quiero decir, somos los primeros. 441 00:24:55,244 --> 00:24:57,530 y la única banda de chicas de la historia vender tantos discos. 442 00:24:57,830 --> 00:25:00,822 Me gustaría decir... 443 00:25:01,125 --> 00:25:02,125 Becky: ¡Oh, mierda! 444 00:25:11,176 --> 00:25:12,821 Becky: Nunca vamos a Hacer un disco así de bueno otra vez. 445 00:25:12,845 --> 00:25:14,381 ¡Ki-bash! 446 00:25:14,680 --> 00:25:15,680 ¡Oh! 447 00:25:18,058 --> 00:25:19,458 Marielle: ¡Howard! 448 00:25:20,310 --> 00:25:21,766 Marielle: Necesitamos uno nuevo. 449 00:25:22,062 --> 00:25:24,849 Tenemos otro. 450 00:25:25,149 --> 00:25:27,265 - Ali: No voy a tocar eso. - Espera, espera, espera... 451 00:25:27,568 --> 00:25:28,603 Lo sentimos, lo sentimos. 452 00:25:29,361 --> 00:25:30,726 ¡Espera, consigue el registro! 453 00:25:33,949 --> 00:25:36,406 Bueno. Lo tengo. Lo tengo. 454 00:25:36,702 --> 00:25:37,862 Corre, corre, corre, corre. 455 00:26:01,268 --> 00:26:04,431 J te pudriste 456 00:26:06,440 --> 00:26:09,557 J atado a tus propios errores 457 00:26:11,403 --> 00:26:16,568 j' nunca quise serlo esa muleta para ti 458 00:26:21,246 --> 00:26:24,158 j todo en negación 459 00:26:25,542 --> 00:26:29,410 j con cada palabra que respiras 460 00:26:30,964 --> 00:26:36,175 j no voy a intentarlo y reconstruirlo para ti j 461 00:26:38,388 --> 00:26:41,471 Finalmente entiendo por qué Me rogó que dejara de registrarme. 462 00:26:41,767 --> 00:26:44,008 Eso es una puta lástima, ¿verdad? 463 00:26:44,311 --> 00:26:45,926 Te dije que no deberías regresar. 464 00:26:46,230 --> 00:26:48,270 Tuve que verlo por mi mismo quien ocupaba el estudio 465 00:26:48,482 --> 00:26:49,767 que había dejado de pagar. 466 00:26:50,067 --> 00:26:51,898 ¿O no lo hicieron? ¿Te doy la nota? 467 00:26:52,194 --> 00:26:53,671 Marielle: Bueno, Becky. decidió pagar por ello 468 00:26:53,695 --> 00:26:57,483 y debe haberte viejo al respecto, por respeto. Supongo. 469 00:26:58,575 --> 00:26:59,575 ¿No es muy amable de su parte? 470 00:27:00,786 --> 00:27:03,448 Tengo esta habitación reservada para mi nuevo grupo, 471 00:27:03,747 --> 00:27:05,703 pero aún no está desocupado. 472 00:27:05,999 --> 00:27:07,205 Por eso volviste. 473 00:27:07,501 --> 00:27:09,742 ¿No te dijeron necesitabas irte? 474 00:27:10,045 --> 00:27:11,125 Sí. Lo hicieron. 475 00:27:11,421 --> 00:27:12,421 ¿Y qué dijo ella? 476 00:27:13,590 --> 00:27:16,252 L... Prefiero no repetirlo. 477 00:27:26,562 --> 00:27:28,957 Bueno, si esto es lo mejor que es Llegué a presentarme después de nueve meses. 478 00:27:28,981 --> 00:27:31,347 Estoy, estoy... estoy muy jodida. 479 00:27:31,650 --> 00:27:34,608 Sabemos que estás en un riesgo para ella en esto, a lo grande. 480 00:27:34,903 --> 00:27:38,020 trabajadores despedidos para cubrir excedentes, 481 00:27:38,323 --> 00:27:40,283 hipoteca sobre mi casa en la playa. No estoy en peligro. 482 00:27:40,325 --> 00:27:42,816 estoy tirado en el suelo al lado del maldito árbol. 483 00:27:43,120 --> 00:27:44,860 Todos: No lo sabía. Lo lamento. 484 00:27:45,164 --> 00:27:49,453 Lanzar su nuevo álbum este año sería ayuda a cubrir tu desastre, si pudiera... 485 00:27:49,751 --> 00:27:52,333 ¿Qué es esto, charla y hora del té? 486 00:27:52,629 --> 00:27:53,629 ¿Estamos haciendo una sesión? 487 00:27:53,714 --> 00:27:55,329 ¿O es esto un maldito club de lectura? 488 00:27:55,632 --> 00:27:57,213 ¡Jesús Cristo! ¿Soy el único...? 489 00:27:57,509 --> 00:28:00,469 Este es el primer día en dos semanas que ella estado aquí por más de una hora. 490 00:28:00,554 --> 00:28:02,260 Además, llegó a las 2:00. 491 00:28:03,390 --> 00:28:04,880 -Howard: Bueno... - Soy. 492 00:28:05,184 --> 00:28:07,264 Hemos estado aquí. ella es en el ritmo autoproclamado. 493 00:28:07,352 --> 00:28:09,593 Votación a mano alzada. ¿Quién está comprometido con la grandeza? 494 00:28:09,897 --> 00:28:11,617 y haré lo que sea se necesita para lograrlo? 495 00:28:11,732 --> 00:28:15,816 Y a mano alzada, ¿quién es vago? y no le importa la música 496 00:28:16,111 --> 00:28:17,567 que estamos grabando aquí? 497 00:28:21,867 --> 00:28:23,778 Ése es uno de grandeza. ¿Alguien más? 498 00:28:26,413 --> 00:28:29,120 Gracias Keith. es lindo saber que alguien está de mi lado, 499 00:28:29,416 --> 00:28:31,623 el lado ganador. y todos nosotros saber quién escribe la historia. 500 00:28:31,919 --> 00:28:33,897 Todos ustedes pueden irse a casa y tomar una siesta o algo así 501 00:28:33,921 --> 00:28:36,583 porque tu nivel de la dedicación ha quedado al descubierto. 502 00:28:36,882 --> 00:28:38,247 ¿Verdad, Howard? 503 00:28:38,550 --> 00:28:41,462 ¿Viniste a revisar? en tu preciado proyecto? 504 00:28:41,762 --> 00:28:43,423 Gracias por darnos algo de espacio últimamente, 505 00:28:43,722 --> 00:28:44,802 pero tengo que decirte, 506 00:28:45,098 --> 00:28:48,261 Lo siento, pero es va terriblemente. 507 00:28:48,560 --> 00:28:51,893 - En el mejor de los casos. - Bueno, esto tiene solución. 508 00:28:52,189 --> 00:28:54,225 sólo necesito descubrir lo que es. 509 00:28:54,524 --> 00:28:56,640 Si todos pudiéramos tomar un paso atrás y pensar 510 00:28:56,944 --> 00:28:58,809 - por un segundo. - Becky: Esa es una gran idea. 511 00:28:59,112 --> 00:29:00,977 ¿Por qué ustedes dos no pueden estar? más como jugadores de equipo, 512 00:29:01,281 --> 00:29:02,961 - ¿Como Howard? - Déjelo descansar, señora. 513 00:29:03,075 --> 00:29:04,075 El espectáculo es agotador. 514 00:29:04,284 --> 00:29:06,484 Y lo he visto demasiadas veces quedarse hasta el final. 515 00:29:07,287 --> 00:29:09,243 Lo siento, ¿qué? ¿Qué dijiste? 516 00:29:09,539 --> 00:29:10,892 - Howard: Ella dijo que... - No, la escuché. 517 00:29:10,916 --> 00:29:12,836 solo quería asegurarme La escuché correctamente. 518 00:29:15,462 --> 00:29:20,422 Ali cariño, te importaría tomarlo una vez más. desde arriba con sentimiento, s'il vous plait? 519 00:29:20,717 --> 00:29:23,083 Mírate a ti mismo. 520 00:29:23,387 --> 00:29:24,387 Howard: Tranquilo, ahora. 521 00:29:26,723 --> 00:29:29,931 ¿Becky algo se marchitaría y moriría? ¿Si interactuaba a nivel adulto? 522 00:29:30,227 --> 00:29:32,263 Howard: Está bien. Mantengamos la calma, ¿de acuerdo? 523 00:29:32,562 --> 00:29:35,349 podemos retirarnos a algún lugar neutral, 524 00:29:35,649 --> 00:29:38,002 y discutir un compromiso, para que que podemos... - Aburrido, Howard. 525 00:29:38,026 --> 00:29:39,906 - No, estoy jodidamente cansado. - Podemos solucionar esto. 526 00:29:40,070 --> 00:29:41,070 ¿Alí? 527 00:29:41,363 --> 00:29:43,341 Tal vez ella podría hacer algunos una especie de gran declaración final. 528 00:29:43,365 --> 00:29:46,903 Alí: ¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué te explico, 529 00:29:47,202 --> 00:29:49,443 cuando solo vas a ¿Recuerdas tu versión? 530 00:29:51,331 --> 00:29:52,411 ¡Ya terminé! 531 00:30:00,507 --> 00:30:01,507 Ella todavía está hablando. 532 00:30:03,552 --> 00:30:04,552 Ella se va. 533 00:30:05,679 --> 00:30:06,964 Aunque eso es de ella. 534 00:30:09,266 --> 00:30:12,474 Ali: Y, oh, Yo me ocupé de esta banda 535 00:30:12,769 --> 00:30:14,049 mientras te cuidabas. 536 00:30:15,105 --> 00:30:16,845 No quería que me lo agradecieran. 537 00:30:17,149 --> 00:30:19,606 No quería el brillo. Eso era lo tuyo. 538 00:30:20,527 --> 00:30:21,647 Me acabas de meter en esto. 539 00:30:22,612 --> 00:30:25,570 Así que disfrútalo. Divertirse. 540 00:30:25,866 --> 00:30:27,447 Howard: Ali, vamos. No... 541 00:30:33,332 --> 00:30:36,324 Bueno, eso es solo como ya-ema profetizó, 542 00:30:36,626 --> 00:30:38,617 y qué momento tan apropiado. 543 00:30:38,920 --> 00:30:41,878 Justo cuando estaba en serio Dudando de tu compromiso. 544 00:30:45,135 --> 00:30:49,253 Ha sido un año terrible trayendo este mongoloide a término. 545 00:30:49,556 --> 00:30:52,160 Pero lo sabía. Lo sabía. yo sabia Hoy iba a ser la gota que colmó el vaso. 546 00:30:52,184 --> 00:30:54,550 Lo supe cuando caminé en el d-0o-0-r. 547 00:30:54,853 --> 00:30:58,220 Había un hedor fétido en el ascensor, ¿sabes? 548 00:30:59,608 --> 00:31:02,941 Gran grito, ¿verdad? 549 00:31:03,236 --> 00:31:05,978 Mira esto, mira esto. Mira como Rápidamente nos recuperaremos. 550 00:31:06,281 --> 00:31:08,397 ¿Está bien? Mira esto. 551 00:31:08,700 --> 00:31:10,011 - ¿Estás mirando? - Howard: Estoy mirando. 552 00:31:10,035 --> 00:31:11,035 Mirar. 553 00:31:12,913 --> 00:31:14,273 ¿Estás mirando? 554 00:31:15,123 --> 00:31:16,123 Howard: Estoy mirando. 555 00:31:17,250 --> 00:31:18,990 Howard: Estoy mirando. 556 00:31:19,294 --> 00:31:20,875 ¡Mira, soy Ali! 557 00:31:21,171 --> 00:31:24,663 ¡Mirar! ¡Soy Ali ahora! 558 00:31:37,020 --> 00:31:40,012 - Disculpe. - Howard: Espera, mari. No puedes simplemente... 559 00:31:40,315 --> 00:31:41,896 Mari. Mari, no sólo... 560 00:31:56,581 --> 00:31:57,581 ¡Jodido! 561 00:31:59,042 --> 00:32:00,122 Tu maldito... 562 00:32:20,272 --> 00:32:23,105 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 563 00:32:37,456 --> 00:32:38,946 Je-je-je... 564 00:32:49,926 --> 00:32:54,340 ¡Joder! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 565 00:34:23,937 --> 00:34:25,897 Mujer: Marielle, ayuda. Joder, qué puto honor. 566 00:34:26,815 --> 00:34:28,100 No, mari está bien. 567 00:34:28,400 --> 00:34:31,358 Estamos reservados. quiero decir, estábamos reservados. 568 00:34:31,653 --> 00:34:34,507 Yo no... Howard dijo... - Sí, Sí, lo escuché. Quiero decir, es sólo un... 569 00:34:34,531 --> 00:34:36,011 es solo toda una pesadilla ahora mismo. 570 00:34:36,283 --> 00:34:38,886 ¿Estás bromeando? solo queremos esto lugar porque ustedes graban aquí. 571 00:34:38,910 --> 00:34:40,525 Sí. Es vergonzoso decirlo, es como un honor 572 00:34:40,829 --> 00:34:42,990 ser golpeado por algo ella, como, la superior. 573 00:34:43,290 --> 00:34:45,571 - Lo siento, estoy un poco nervioso. - No, no, está bien. 574 00:34:45,625 --> 00:34:47,705 Quiero decir, es simplemente terrible Es hora de unirse a una mujer. 575 00:34:49,879 --> 00:34:51,719 Ella se ha ido, como el Lo peor que ha pasado. 576 00:34:55,468 --> 00:34:58,130 - Keith, ¿dónde está Howard? - Está en la oficina trasera. 577 00:34:58,430 --> 00:34:59,590 Tal vez quieras ver cómo está. 578 00:34:59,806 --> 00:35:01,806 No se ve bien, y creo que tiene arcadas. 579 00:35:03,560 --> 00:35:04,560 Mira, exactamente. 580 00:35:06,021 --> 00:35:08,433 quiero decir, No quiero profundizar demasiado, pero... 581 00:35:08,732 --> 00:35:09,917 Ella es como, desmoronándose a lo grande ahora, 582 00:35:09,941 --> 00:35:12,353 Entonces, tal vez en realidad... 583 00:35:12,652 --> 00:35:14,332 Nos mudamos y tu las chicas simplemente se hacen cargo. 584 00:35:20,076 --> 00:35:22,442 J porque eres joven 585 00:35:24,664 --> 00:35:27,326 j afilado como un cuchillo 586 00:35:29,502 --> 00:35:32,539 Necesitas ese zumbido 587 00:35:33,965 --> 00:35:37,253 j para cobrar vida 588 00:35:39,220 --> 00:35:41,711 j en el borde 589 00:35:43,266 --> 00:35:46,224 j fuera de la ciudad 590 00:35:48,146 --> 00:35:50,558 j no tienes tiempo 591 00:35:53,276 --> 00:35:56,188 j para calmarse j 592 00:35:57,697 --> 00:35:59,733 joder. Ella es la reina. 593 00:36:01,076 --> 00:36:02,737 No, no la dejaré te oigo decir eso. 594 00:36:03,036 --> 00:36:04,836 En realidad, ¿ella siquiera sabe ¿Estás aquí? 595 00:36:05,664 --> 00:36:06,664 No claro. 596 00:36:08,667 --> 00:36:10,353 Marielle: Entonces, no lo sé. si a ella le va a gustar eso. 597 00:36:10,377 --> 00:36:12,937 Quiero decir, el comportamiento aquí es estado, diría yo, errático últimamente. 598 00:36:13,755 --> 00:36:15,040 Errático en un buen día. 599 00:36:15,340 --> 00:36:17,220 - ¿En un mal día? - Todos son malos días hoy en día. 600 00:36:23,223 --> 00:36:25,259 Howard: Bueno, parece que tenemos un atasco. 601 00:36:25,975 --> 00:36:27,966 Aquí todos somos familia. 602 00:36:28,269 --> 00:36:31,432 Familia empresarial. uno familia empresarial grande y feliz. 603 00:36:31,731 --> 00:36:35,044 Crassie: Um, sí, ya sabes, si hay como un problema... - Tonterías. No hay ningún problema. 604 00:36:35,068 --> 00:36:36,979 Todo está bien. Todo está bien. 605 00:36:37,278 --> 00:36:38,688 Grabaremos tu álbum. 606 00:36:38,988 --> 00:36:42,071 Lo liberaremos. todo Saldrá muy fácil. 607 00:36:42,367 --> 00:36:43,777 Becky... Becky lo entenderá. 608 00:36:45,578 --> 00:36:48,035 Uh, también creo que ella lo sabe. estamos aquí ahora. 609 00:36:49,749 --> 00:36:50,749 Roxie: Ah, sí. 610 00:37:10,729 --> 00:37:12,014 Marielle: Ahí viene. 611 00:37:34,669 --> 00:37:36,000 ¿Quiénes carajo son estas perras? 612 00:37:36,755 --> 00:37:37,835 Las chicas aker. 613 00:37:40,425 --> 00:37:43,792 ¿No te envié su siete pulgadas... te van a encantar. 614 00:37:44,095 --> 00:37:45,926 vas a Ámalos. Ellos son... 615 00:37:46,222 --> 00:37:48,302 Sí, los he firmado. Y... 616 00:37:48,558 --> 00:37:52,517 No vamos a interrumpir, así que, como, Sin faltarle el respeto a la señora algo. 617 00:37:52,812 --> 00:37:53,812 Somos grandes fans. 618 00:37:53,897 --> 00:37:55,808 Howard: Y tan emocionante como es ver tu... 619 00:37:56,107 --> 00:38:00,350 Tu pasión y compromiso, fui contando con que el estudio ya esté libre. 620 00:38:00,653 --> 00:38:03,395 L... quizás sea mi error. 621 00:38:03,698 --> 00:38:05,979 - Porque no he estado exactamente por aquí. - Nos interrumpiste. 622 00:38:07,660 --> 00:38:09,867 Intentaron desalojarme. 623 00:38:10,163 --> 00:38:13,200 - ¿Por qué nos harías eso, Howard? - Es un malentendido. 624 00:38:15,752 --> 00:38:17,162 sin mi respiración por tu cuello. 625 00:38:18,004 --> 00:38:19,665 ¿Sabes? 626 00:38:19,964 --> 00:38:22,797 Y hice lo que tenía que hacer para apretarme el cinturón 627 00:38:23,092 --> 00:38:24,332 pero ¿puedes culparme? 628 00:38:28,264 --> 00:38:30,380 - ¿Sabías sobre esto? - No. 629 00:38:30,683 --> 00:38:32,674 Acabamos de mostrarnos. Ella no tenía idea. 630 00:38:51,204 --> 00:38:52,865 Howard, maldito genio. 631 00:38:58,294 --> 00:39:00,660 ¿Cuáles son las probabilidades? 632 00:39:00,964 --> 00:39:05,424 ¿Cuáles son las probabilidades de que encontremos a nosotros nos falta una manzana de un bushel, 633 00:39:05,718 --> 00:39:08,175 y sin saberlo lo harías tráeme una solución 634 00:39:08,471 --> 00:39:11,008 a todos los problemas del mundo? 635 00:39:13,226 --> 00:39:14,341 ¿Quién toca la batería? 636 00:39:22,610 --> 00:39:25,727 son el resto ¿Estás listo para tocar? 637 00:39:26,030 --> 00:39:30,319 Porque si tuviera que adivinar, diría que estamos a 15, tal vez 20 minutos 638 00:39:30,618 --> 00:39:33,610 de pura magia explotando a esta habitación. 639 00:39:33,913 --> 00:39:35,904 Y tonto de mí, perdí un baterista 640 00:39:36,207 --> 00:39:37,913 en el camino a casa de la abuela. 641 00:39:39,711 --> 00:39:42,202 Aquí pensé que tendríamos que desecha papel y vete a casa. 642 00:39:43,631 --> 00:39:44,871 ¿Y qué debería pasar en su lugar? 643 00:39:45,133 --> 00:39:48,125 Tres brujas vienen a rescatarme. 644 00:39:48,428 --> 00:39:50,760 Miren a todos ustedes. Sólo mírate. 645 00:39:51,055 --> 00:39:55,719 Dios mío, eres tan hermosa. Eres impresionante. 646 00:39:56,019 --> 00:39:58,761 Soy Crassie Cassie, esta es dottie oz y roxy rotten. 647 00:40:00,315 --> 00:40:02,431 Ella es el alma de la fiesta. y seríamos un honor. 648 00:40:03,067 --> 00:40:04,067 Deja la mierda. 649 00:40:05,904 --> 00:40:08,737 Vamos, me estás haciendo sentir como si tuviera cien años. 650 00:40:09,032 --> 00:40:11,068 Pero maldita sea, yo solo realmente siento una conexión 651 00:40:11,367 --> 00:40:13,087 para ustedes nenas, ¿sabes? ¿Sientes eso, Mari? 652 00:40:13,202 --> 00:40:14,362 Sí, Beck, lo siento. 653 00:40:14,662 --> 00:40:15,862 He estado aquí sintiéndolo. 654 00:40:15,997 --> 00:40:18,183 Se siente como si estuviera esperando para que lo sientas. 655 00:40:18,207 --> 00:40:19,807 Becky: Y eso es de lo que estoy hablando. 656 00:40:20,168 --> 00:40:21,168 Howard, mi buen hombre. 657 00:40:22,170 --> 00:40:23,910 Estoy listo para la fiesta. 658 00:40:24,213 --> 00:40:26,454 Hagamos un álbum porque yo Han sido enviados algunos ángeles. 659 00:40:26,758 --> 00:40:29,124 para trabajar los ángulos, ¿cavas? 660 00:40:29,427 --> 00:40:32,590 Y que mejor manera para presentar nuevos... 661 00:40:32,889 --> 00:40:35,676 Sangre en este proceso turgente, 662 00:40:35,975 --> 00:40:39,593 que sangre nueva real? 663 00:40:41,230 --> 00:40:43,312 Bañemos a estas perras. 664 00:40:43,608 --> 00:40:46,566 Aprenda un par de cosas sobre lo que cómo se sienten los niños hoy en día, ¿eh? 665 00:40:47,946 --> 00:40:49,186 Hacia adentro, hola. 666 00:40:52,617 --> 00:40:54,177 Howard: Keith, ¿Puedes darnos un minuto? 667 00:40:57,455 --> 00:40:58,575 ¿Qué diablos estás haciendo? 668 00:40:58,831 --> 00:41:00,617 Bueno, parece Estoy salvando tu culo 669 00:41:00,917 --> 00:41:03,954 y manteniendo este registro a tiempo. 670 00:41:04,253 --> 00:41:07,461 No te preocupes por reembolsar Yo para el estudio, es mi invitación. 671 00:41:07,757 --> 00:41:08,943 Howard: No puedo permitirme el lujo otros ocho meses, 672 00:41:08,967 --> 00:41:11,174 voy a ir a la quiebra mientras terminas tu obra. 673 00:41:11,469 --> 00:41:13,801 Estoy en mi última línea de crédito, y estás en la vida no. 9, 674 00:41:14,097 --> 00:41:17,214 y estas chicas podrían sea nuestra salvación. 675 00:41:17,517 --> 00:41:20,496 Entonces, sería genial si no lo hicieras. torpedearlos en el proceso de ahogarse. 676 00:41:20,520 --> 00:41:23,603 Howard, confundes el torpedeo. del cual no sé nada, 677 00:41:23,898 --> 00:41:26,085 con hacer un álbum, que Tú, si me extirpas, 678 00:41:26,109 --> 00:41:29,943 Estoy bastante ansioso por reanudar antes de que mis jugos se sequen nuevamente. 679 00:41:30,238 --> 00:41:31,478 Howard: ¿Puedes avisarla? 680 00:41:31,656 --> 00:41:33,021 Puaj. ¿Qué? ¿Necesito un traductor? 681 00:41:33,324 --> 00:41:35,610 Lo entendí, alto y claro. 682 00:41:35,910 --> 00:41:37,241 Es la oreja en la parte trasera de un ciervo. 683 00:41:37,537 --> 00:41:39,737 Mira, no necesitamos hacer esto. Acabamos de conocerlos. 684 00:41:39,956 --> 00:41:41,156 Podemos tomar... 685 00:41:41,374 --> 00:41:43,134 Un día para reagruparse y podemos simplemente llamar a Ali. 686 00:41:44,085 --> 00:41:45,700 ¿OMS? ¿OMS? 687 00:41:47,672 --> 00:41:50,163 no conozco a nadie con ese nombre. 688 00:41:50,466 --> 00:41:52,226 en realidad es amable de un nombre gracioso. 689 00:41:52,427 --> 00:41:53,427 Si lo piensas bien. 690 00:41:53,553 --> 00:41:54,593 Excepto si eres musulmán. 691 00:41:59,976 --> 00:42:00,976 Becky: Marri. 692 00:42:02,020 --> 00:42:03,260 Mi amor. 693 00:42:05,356 --> 00:42:06,596 Tienes mi atención. 694 00:42:09,360 --> 00:42:10,475 Y yo, tuyo. 695 00:42:15,867 --> 00:42:17,528 ¿Hay algo que querías decir, 696 00:42:17,827 --> 00:42:19,783 ¿O fue solo eso? ¿Un desafío a duelo? 697 00:42:21,914 --> 00:42:23,114 No tendremos otra oportunidad... 698 00:42:25,501 --> 00:42:26,501 Si arruinamos esto. 699 00:42:26,711 --> 00:42:28,667 ¡Lo siento, si arruinas esto! 700 00:42:28,963 --> 00:42:30,203 Si vas a joder esto, 701 00:42:33,259 --> 00:42:34,379 es adiós, algo ella. 702 00:42:36,554 --> 00:42:37,669 ¿Excavas? 703 00:42:37,972 --> 00:42:39,212 Howard: Eso es todo. 704 00:42:48,566 --> 00:42:49,772 Voy a terminar el disco. 705 00:42:51,360 --> 00:42:52,360 Tienes mi palabra. 706 00:42:54,113 --> 00:42:55,398 Cruza mi corazón y espera morir. 707 00:43:17,804 --> 00:43:19,840 Becky: J...Tres, cuatro, salta a mi Lou... 708 00:43:26,979 --> 00:43:29,265 Se acabó. 709 00:43:29,565 --> 00:43:31,271 Eso es todo. 710 00:43:31,567 --> 00:43:34,434 Confié en que estarías solo y quemaste la casa. 711 00:43:35,071 --> 00:43:36,277 Dios mío. 712 00:43:37,615 --> 00:43:39,606 Sí, lo... lo arreglaré. 713 00:43:41,369 --> 00:43:43,200 Mira, la leona es... 714 00:43:43,496 --> 00:43:44,765 Ya sabes, visto cachorros amenazantes. 715 00:43:44,789 --> 00:43:46,120 ella los esta obligando en el orgullo 716 00:43:46,415 --> 00:43:47,935 en lugar de matarlos y comerlos. 717 00:43:49,502 --> 00:43:50,992 ¿Puedes manejarla? 718 00:43:51,295 --> 00:43:53,565 Quiero decir, han pasado casi siete años. ¿Qué son otros siete días? 719 00:43:53,589 --> 00:43:55,109 Sí. si queremos correr sin Ali, yo... 720 00:43:57,009 --> 00:43:58,215 No puedo ayudarte. 721 00:43:58,511 --> 00:43:59,546 Pero te necesito. 722 00:43:59,846 --> 00:44:00,846 Sí, lo tengo, hombre. 723 00:44:03,850 --> 00:44:05,010 ¿Necesitas combustible para cohetes? 724 00:44:06,894 --> 00:44:08,294 si, necesito toda la ayuda que pueda conseguir. 725 00:44:36,174 --> 00:44:37,174 Hola. 726 00:44:38,384 --> 00:44:39,384 Hola. 727 00:44:45,892 --> 00:44:47,098 ¿Estás bien para hacer esto? 728 00:44:50,479 --> 00:44:51,639 En cualquier momento. 729 00:44:53,232 --> 00:44:54,232 Estaré bien. 730 00:45:01,824 --> 00:45:02,824 ¿Puedes darme un minuto? 731 00:45:05,161 --> 00:45:06,161 Sí. 732 00:45:38,903 --> 00:45:40,518 Muy bien, ¿quién está listo? para hacer esta mierda? 733 00:45:40,821 --> 00:45:44,734 Dottie: Cualquier cosa que digas. - Fácil, fácil. Fácil ahí. Es así de simple. 734 00:45:45,034 --> 00:45:46,434 estoy comodo en un papel de liderazgo 735 00:45:46,702 --> 00:45:48,192 pero vamos a deslizarnos en esta fuente termal. 736 00:45:48,496 --> 00:45:50,599 ¿Quieres que veamos alguna? hojas o simplemente seguir adelante? 737 00:45:50,623 --> 00:45:54,036 Oh, ¿ustedes chicas leen música? Joder, que perdedor soy. 738 00:45:54,335 --> 00:45:56,146 Bueno, hay algunas piezas. hemos estado jugando con, 739 00:45:56,170 --> 00:45:58,398 pero ¿no tiene más sentido? no confiar en viejos restos, 740 00:45:58,422 --> 00:46:00,142 y comenzar una fiesta ¿Con una nueva familia? 741 00:46:00,299 --> 00:46:01,902 El álbum está escrito. si eso es lo que quieres decir. 742 00:46:01,926 --> 00:46:04,292 Vamos a darle. Lo que necesites. Sólo di la palabra. 743 00:46:04,595 --> 00:46:06,210 Becky: Sí, hay un álbum. 744 00:46:06,514 --> 00:46:10,257 Hay algo de música, pero tú Sé, tal vez ese sea el problema. 745 00:46:10,559 --> 00:46:12,140 Está maldito. Está hecho hasta la muerte. 746 00:46:12,436 --> 00:46:14,927 Hay un nuevo sonido. vamos ver lo que están haciendo los niños. 747 00:46:15,231 --> 00:46:18,311 Crassie: ¿Qué, solo jugar? - ¿Podría ¿Me he dejado algo más claro? ¡Sí, juega! 748 00:46:20,569 --> 00:46:23,330 Quiero decir, si vamos a trabajar juntos, veamos qué tienes. 749 00:46:35,918 --> 00:46:39,786 J goloso deja que te consuma 750 00:46:42,300 --> 00:46:47,044 Sabes que quieres sabes que quieres 751 00:46:47,346 --> 00:46:50,713 j pero cariño no puedo esperar por ti 752 00:46:51,017 --> 00:46:53,975 dime que crees que vas a hacer 753 00:46:54,270 --> 00:46:56,977 ¿Sabes eso? Todavía estoy enamorado de ti 754 00:46:57,273 --> 00:47:00,185 j pero cariño no puedo esperar por ti 755 00:47:00,484 --> 00:47:03,317 j sigo viniendo para ti en casa 756 00:47:03,612 --> 00:47:06,570 j te sigo llamando arriba en el teléfono 757 00:47:06,866 --> 00:47:09,983 ¿Soy tan tonto al asumir 758 00:47:10,286 --> 00:47:13,995 ¿piensas en mí? la forma en que pienso en ti 759 00:47:14,290 --> 00:47:17,202 J digo que podría cambiar podría simplemente desvanecerse 760 00:47:17,501 --> 00:47:20,584 j siento lo mismo de ti llamando desde la gracia 761 00:47:20,880 --> 00:47:21,880 j me voy hoy 762 00:47:22,048 --> 00:47:23,663 j pero no puedo esperar 763 00:47:23,966 --> 00:47:25,376 No puedo esperar 764 00:47:25,676 --> 00:47:29,510 No puedo esperar por ti 765 00:47:31,265 --> 00:47:34,428 dime lo que piensas vas a hacer 766 00:47:34,727 --> 00:47:37,560 Ya sabes, en mi corazón. siempre serás sincero 767 00:47:37,855 --> 00:47:40,597 J pero cariño, no puedo esperar por ti 768 00:47:42,360 --> 00:47:45,352 No puedo esperar no puedo esperar 769 00:47:45,654 --> 00:47:48,487 No puedo esperar no puedo esperar por ti 770 00:47:48,783 --> 00:47:51,616 No puedo esperar no puedo esperar por ti 771 00:47:51,911 --> 00:47:53,993 No puedo esperar por ti 772 00:47:54,288 --> 00:47:57,325 No puedo esperar por ti. 773 00:48:17,395 --> 00:48:18,475 ¡Fumando! 774 00:48:18,771 --> 00:48:20,762 Me encanta. Amor, amor, amor. 775 00:48:21,941 --> 00:48:22,941 ¿Quién lo escribió? 776 00:48:23,109 --> 00:48:24,974 - Música... - Becky: ¿Todos ustedes? 777 00:48:26,612 --> 00:48:28,148 Brillante. 778 00:48:28,447 --> 00:48:30,904 siempre he anhelado para ese tipo de conexión. 779 00:48:31,200 --> 00:48:33,240 ¿Sabes? Pero por alguna razón, simplemente nunca funcionó. 780 00:48:34,203 --> 00:48:35,363 Siempre lo hice. 781 00:48:35,663 --> 00:48:36,663 J solo yo 782 00:48:40,459 --> 00:48:42,979 Oh, claro, Mari. Tus aportes han sido, ya sabes, útiles. 783 00:48:43,129 --> 00:48:45,461 Pero estoy hablando de, como, una colaboración desde cero. 784 00:48:45,756 --> 00:48:47,436 - Sí. - Ojalá pudiera dártelo ahora. 785 00:48:47,591 --> 00:48:49,001 pero yo solo lo sé yo demasiado bien, 786 00:48:49,301 --> 00:48:51,041 y es que sabes, carretera o su camino. 787 00:48:51,345 --> 00:48:53,225 Crassie: Vamos a tocar, ya sabes, respaldarte. 788 00:48:53,514 --> 00:48:55,075 - Cualquier cosa. - Becky: Es lo que necesito seguidores. 789 00:48:55,099 --> 00:48:57,306 peones silenciosos para adorar a mis pies. 790 00:48:57,601 --> 00:48:59,842 Señoras, señoras, que armonía has encontrado 791 00:49:00,146 --> 00:49:02,137 uno dentro del otro. ¿Qué espíritu compartió? 792 00:49:02,440 --> 00:49:04,977 y simplemente lo dividí en tres sentidos. 793 00:49:06,068 --> 00:49:08,184 Dios, es la más rara de las cosas. 794 00:49:08,487 --> 00:49:10,819 eso no debería tomarse a la ligera. 795 00:49:11,115 --> 00:49:13,026 Captadlo, hermanas mías, agárrate a ello, 796 00:49:13,325 --> 00:49:16,362 y luego nunca, nunca soltar ese vínculo que compartes. 797 00:49:16,662 --> 00:49:17,947 sabio consejo de un verdadero original. 798 00:49:19,540 --> 00:49:20,950 ¿Estás bromeando? 799 00:49:22,918 --> 00:49:24,813 Ya sabes, espero que chicas No compres esta mierda. 800 00:49:24,837 --> 00:49:26,397 Quiero decir, pareces inteligente. Más inteligente que yo. 801 00:49:27,256 --> 00:49:29,292 Viejo tonto y alegre tonto de primera categoría. 802 00:49:29,592 --> 00:49:32,312 Lo compré, anzuelo, hilo y plomo. Engáñame una vez, vergüenza, vergüenza, vergüenza. 803 00:49:32,720 --> 00:49:33,960 Lo siento, ¿qué? 804 00:49:35,764 --> 00:49:40,258 Quiero decir, ¿quién mejor? que la gran Becky algo 805 00:49:40,561 --> 00:49:42,301 disipar la sabiduría en el valor de los demás, 806 00:49:42,605 --> 00:49:44,345 quien hace mas para expresar agradecimiento 807 00:49:44,648 --> 00:49:46,368 y dedicación a aquellos tu maldito apoyo. 808 00:49:46,525 --> 00:49:47,981 Yo apoyo. 809 00:49:49,487 --> 00:49:51,773 Esto no es dos al día. Calle de doble sentido, cariño. 810 00:49:52,072 --> 00:49:53,232 No, es un callejón sin salida, cariño. 811 00:49:54,074 --> 00:49:56,486 Es un callejón sin salida. 812 00:49:56,785 --> 00:49:57,985 Mari, mari, mejor ten cuidado, 813 00:49:58,162 --> 00:49:59,868 o vas a ofender nuestros invitados. 814 00:50:00,164 --> 00:50:01,904 Oh, lo siento, lo siento, lo siento. 815 00:50:02,208 --> 00:50:04,540 Crassie: Podemos irnos. ¿sabes? 816 00:50:04,835 --> 00:50:07,355 No queremos ser moscas en la pared mientras ordenas estas cosas. 817 00:50:07,379 --> 00:50:08,815 ¿Ver? Ahora mira lo que has hecho. 818 00:50:08,839 --> 00:50:10,329 Alienar a los acólitos. 819 00:50:10,633 --> 00:50:11,633 Vence a los venerantes. 820 00:50:11,800 --> 00:50:13,961 Exiliar a los exuberantes. 821 00:50:14,261 --> 00:50:16,377 Esto es algo bendito. Es el siguiente. 822 00:50:16,680 --> 00:50:19,467 Manténgalos cerca, deberíamos, no exiliarlos. 823 00:50:19,767 --> 00:50:20,767 Esto es de mal gusto. 824 00:50:20,935 --> 00:50:22,971 Sí. Siempre lo es. 825 00:50:23,270 --> 00:50:24,270 Y luego no lo es. 826 00:50:24,688 --> 00:50:26,474 Huir. ¡Huir! 827 00:50:26,774 --> 00:50:30,266 ¡Huir! La gran y mala mandona Becky hace que Mari sensiblera se sienta deprimida. 828 00:50:30,569 --> 00:50:32,059 Saca esa mierda de aquí. 829 00:50:32,363 --> 00:50:35,025 Pertenece... pertenece en el puto Marte. 830 00:50:37,743 --> 00:50:41,611 Disfrútalo porque... Porque podría ser divertido. Disfrútala. 831 00:50:41,914 --> 00:50:44,114 Bueno, esa es la primera lógica. Lo que he escuchado todo el día. 832 00:51:02,726 --> 00:51:05,217 Todo lo que pido es un poco respeto, ¿sabes? 833 00:51:08,857 --> 00:51:11,457 Si no puedes conseguir eso en el lugar de trabajo, entonces, ¿dónde puedes conseguirlo? 834 00:51:13,696 --> 00:51:14,696 Cavas, ¿verdad? 835 00:51:19,994 --> 00:51:22,531 Gachas. Te harás papilla. 836 00:51:23,664 --> 00:51:25,780 - ¡Papilla! Papilla, papilla. - Bueno. 837 00:51:26,083 --> 00:51:30,622 Hacia adelante, hacia el futuro. ¡Bip-bip! 838 00:51:30,921 --> 00:51:32,816 Crassie: Está bien. ¿Sabes qué? Yo Creo que deberíamos regresar. 839 00:51:32,840 --> 00:51:34,276 esto no parece como el momento adecuado... 840 00:51:34,300 --> 00:51:35,694 Becky: La noche es el momento adecuado. La manera de dormir es la manera correcta, 841 00:51:35,718 --> 00:51:37,128 tan tally-ho. 842 00:51:37,428 --> 00:51:40,090 Crassie: No es que no estemos organizados. producto. Lo somos, por supuesto. 843 00:51:40,973 --> 00:51:43,635 Que comience el alboroto salvaje. 844 00:51:46,645 --> 00:51:51,139 J basurero oh, basurero 845 00:51:51,442 --> 00:51:55,355 ¿Por qué te llaman? el basurero 846 00:51:55,654 --> 00:51:59,693 j podrías alimentar al mundo con mi basurero 847 00:51:59,992 --> 00:52:06,909 j podrías alimentar al mundo con mi basurero j 848 00:52:07,207 --> 00:52:09,394 Crassie: Mari acaba de irse. nosotros no Necesito estar aquí ahora mismo. 849 00:52:09,418 --> 00:52:11,830 Podemos darte tu espacio. Esto no debe ser muy fácil. 850 00:52:12,129 --> 00:52:13,915 Equivocado. 851 00:52:14,214 --> 00:52:17,377 yo soy el corazon y el alma de esta banda. 852 00:52:17,676 --> 00:52:20,418 Hola, le puse mi nombre. 853 00:52:20,721 --> 00:52:24,839 Encontré a esas chicas, y no eran los primeros, y no serán los últimos. 854 00:52:25,142 --> 00:52:26,262 yo puse algo ella junto 855 00:52:26,560 --> 00:52:29,051 de las cenizas de bandas basura fallidas, 856 00:52:29,355 --> 00:52:30,970 queriendo tener algo en mi propio nombre, 857 00:52:31,273 --> 00:52:34,310 como dios arrojando a la humanidad. 858 00:52:36,695 --> 00:52:39,186 Eso es historia antigua, y por eso son esas mozas ingratas 859 00:52:39,490 --> 00:52:41,230 quien amamantó en la teta del éxito 860 00:52:41,533 --> 00:52:43,649 que puse sobre su boca. 861 00:52:43,952 --> 00:52:45,943 antes de embarcarnos en este viaje, 862 00:52:46,246 --> 00:52:47,726 Prométeme una cosa. Muéstrame honestidad, 863 00:52:47,956 --> 00:52:49,446 y yo haré lo mismo, 864 00:52:49,750 --> 00:52:52,992 porque ese es el pilar de mi música. 865 00:52:53,295 --> 00:52:54,831 Entonces, suficiente con este jibber-jabber 866 00:52:55,130 --> 00:52:56,711 ¡Y a rockear! 867 00:52:57,007 --> 00:52:59,339 Y eso lo resume todo en un gran bulto. 868 00:53:03,681 --> 00:53:04,966 Dottie: ¿Qué debemos hacer? 869 00:53:05,265 --> 00:53:08,348 Bueno, para empezar, entra en eso. cabina, y despierta a esos idiotas, 870 00:53:08,644 --> 00:53:10,885 y diles que está despegando a las malditas estrellas. 871 00:53:11,188 --> 00:53:12,644 Vamos a presionar el maldito interruptor. 872 00:53:12,940 --> 00:53:15,352 porque el circo se va ciudad y no va a volver. 873 00:53:17,528 --> 00:53:19,439 Crassie: iremos a buscar ¿El resto de nuestro equipo? 874 00:53:19,738 --> 00:53:20,738 ¡Oh sí! 875 00:53:48,767 --> 00:53:50,687 marielle: ya sabes, no puedes estar completamente familiarizado 876 00:53:50,936 --> 00:53:52,976 con Becky algo hasta quieres que se vaya a la mierda. 877 00:53:53,981 --> 00:53:54,981 Recuerda eso. 878 00:54:13,041 --> 00:54:16,283 Preferirías morir 879 00:54:18,046 --> 00:54:22,665 J que disculparse 880 00:54:22,968 --> 00:54:27,837 j pero joder, no lo necesitaba para ver esto a través 881 00:54:31,935 --> 00:54:36,804 j he vuelto a la misma mierda 882 00:54:37,107 --> 00:54:41,146 j me estaba ahogando entonces 883 00:54:42,196 --> 00:54:47,111 j si me van a derribar 884 00:54:47,409 --> 00:54:51,448 j entonces te llevaré con 885 00:54:52,664 --> 00:54:57,533 j he vuelto a la misma mierda 886 00:54:57,836 --> 00:55:02,250 j me estaba ahogando entonces 887 00:55:02,549 --> 00:55:07,213 j si me van a derribar 888 00:55:07,513 --> 00:55:11,176 j entonces te llevo con j 889 00:55:29,243 --> 00:55:30,563 ania: necesitamos para perder la cabeza. 890 00:55:30,619 --> 00:55:34,487 - Ali: Ay, Dios mío... - Ania: Chicas, estoy muy orgullosa de vosotras. 891 00:55:34,790 --> 00:55:38,203 Mi mamá nunca jamás, jamás llegar a algo como esto. 892 00:55:38,502 --> 00:55:42,370 Oh, nunca me perdí un espectáculo, un concierto, una obra de teatro escolar. 893 00:55:42,673 --> 00:55:43,833 Becky, díselo. 894 00:55:44,132 --> 00:55:45,944 Marielle: Básicamente, eres Nuestra madre también, ¿no? 895 00:55:45,968 --> 00:55:47,208 Niño: ¡Sí! 896 00:55:47,511 --> 00:55:50,093 - Oh, está muy nerviosa. - No estoy nervioso. 897 00:55:50,389 --> 00:55:52,675 - Está muy nerviosa. - Mamá, cállate. No estoy nervioso. 898 00:55:52,975 --> 00:55:55,842 - Sólo estoy tratando de practicar. - Ali: Estoy muy feliz de que estés aquí. 899 00:55:56,144 --> 00:55:57,344 - Yo soy... - Ali: ¡Gracias mamá! 900 00:55:58,522 --> 00:56:01,639 Esto es muy divertido. 901 00:56:01,942 --> 00:56:04,024 Dios, eres tan increíble. Estoy tan orgulloso... 902 00:56:40,522 --> 00:56:41,916 Oye, ¿has visto a Becky? ¿Ya se registró? 903 00:56:41,940 --> 00:56:42,940 Hombre: No, hombre. 904 00:56:46,028 --> 00:56:47,028 Ey. 905 00:56:49,114 --> 00:56:50,775 ¿Cómo está mi nieto? 906 00:56:51,074 --> 00:56:53,315 Está en casa con Tiffany. Ella es miserable. 907 00:56:53,619 --> 00:56:55,739 - Su madre es una vagabunda que nunca llama. - Pobre Daniel. 908 00:56:56,288 --> 00:56:57,994 Atraído a la saga familiar. 909 00:57:01,168 --> 00:57:02,453 Soy su nueva familia. 910 00:57:04,338 --> 00:57:05,748 La vida continua. 911 00:57:06,048 --> 00:57:07,048 Ojalá así sea. 912 00:57:10,802 --> 00:57:11,802 Ella no está aquí. 913 00:57:12,304 --> 00:57:13,510 Todo el mundo está mirando. 914 00:57:13,805 --> 00:57:15,966 que paso ¿A mi bebé Rebeca? 915 00:57:16,266 --> 00:57:18,006 ¿Hice algo tan mal? 916 00:57:20,604 --> 00:57:23,391 daniel, todo hemos pasado por, 917 00:57:23,690 --> 00:57:24,690 ¿y para qué? 918 00:57:25,984 --> 00:57:27,895 - ¿Por amor? - Ah, sí. 919 00:57:28,195 --> 00:57:29,435 Por amor. 920 00:57:31,365 --> 00:57:33,572 - ¿Ella está aquí? -Danny: No. 921 00:57:33,867 --> 00:57:35,845 Greg: Estamos 40 minutos atrás. Las luces del lugar se apagan a medianoche. 922 00:57:35,869 --> 00:57:38,656 Danny: No pongas tu reloj a Becky-time. 923 00:57:40,832 --> 00:57:42,572 ¿Qué estamos haciendo aquí? Ella no actuará. 924 00:57:42,876 --> 00:57:43,876 Sí, tiene que hacerlo. 925 00:57:45,003 --> 00:57:46,003 ¿Tiene que hacerlo? ¿Por qué? 926 00:57:46,296 --> 00:57:48,787 Bueno, tenemos un mal presentimiento. Esto es todo para Becky. 927 00:57:50,384 --> 00:57:52,966 Ella está abriendo en un lugar pequeño. con protegidos. 928 00:57:53,261 --> 00:57:55,126 Ha agotado las entradas para los estadios. 929 00:57:56,807 --> 00:57:59,389 ¿Por qué caes en ello? 930 00:57:59,685 --> 00:58:04,019 Ella cortó la cabeza de nuestra vida juntos rápidamente y sin piedad, 931 00:58:04,314 --> 00:58:06,274 y aparentemente nunca lo haré llegar a un acuerdo con eso. 932 00:58:09,277 --> 00:58:12,019 ella esta muy atrasada lo que acordamos para tama. 933 00:58:14,866 --> 00:58:18,575 he estado intentando para conseguirla y estos 934 00:58:18,870 --> 00:58:21,657 en la misma habitación durante tres meses. 935 00:58:23,667 --> 00:58:26,283 Su abogado renunció. Me llamó. 936 00:58:26,586 --> 00:58:30,329 Sí, su plan es ignorar a cualquiera. demandarla hasta que se rindan o mueran. 937 00:58:34,261 --> 00:58:36,021 Sí. Debería haber llamado. 938 00:58:36,805 --> 00:58:38,761 - Alejandra. - ¡Te enamoraste! 939 00:58:39,057 --> 00:58:41,469 Danny: Ella estará aquí. Ella estará aquí. 940 00:58:41,768 --> 00:58:43,178 Oh, ¿dónde estás? encuentras la fe? 941 00:58:43,478 --> 00:58:46,185 Es una maldición. Si tienes algo tener, nunca será pesado. 942 00:58:46,481 --> 00:58:48,221 no puedo creer Me convencieron de esto. 943 00:58:48,525 --> 00:58:50,325 - Ella te necesita. - Sí, no, todo matón necesita 944 00:58:50,569 --> 00:58:53,356 un saco de boxeo débil para balancearse Vuelvo para darle una bofetada más. 945 00:58:54,656 --> 00:58:56,136 A nadie le importa los jugadores, ¿no? 946 00:58:57,784 --> 00:58:58,904 Sólo están aquí por Becky. 947 00:59:00,245 --> 00:59:01,525 quiero decir, ¿Qué voy a hacer, renunciar? 948 00:59:03,040 --> 00:59:04,040 ¿Ser un don nadie? 949 00:59:05,125 --> 00:59:07,491 ni siquiera pertenezco en este mundo. 950 00:59:07,794 --> 00:59:09,914 Solía jugar en los sótanos de la iglesia. y fui feliz allí. 951 00:59:13,425 --> 00:59:14,756 Ni siquiera jugué lugares así de grandes. 952 00:59:16,678 --> 00:59:17,678 Realmente grande. 953 00:59:19,056 --> 00:59:20,216 A una cuadra del subte. 954 00:59:21,892 --> 00:59:24,884 Nota a pie de página en la definición Historia oral de la época. 955 00:59:26,313 --> 00:59:27,313 Mierda. 956 00:59:30,025 --> 00:59:31,686 Todos confiamos en ella por algo. 957 00:59:31,985 --> 00:59:33,705 Ali: Confiamos en la Sra. Algo. por algo. 958 00:59:34,112 --> 00:59:35,112 Fama. 959 00:59:35,906 --> 00:59:36,906 Trabajar. Gloria. 960 00:59:37,574 --> 00:59:39,030 Dinero. Amar. Apoyo. 961 00:59:40,452 --> 00:59:42,158 Oportunidad. 962 00:59:42,454 --> 00:59:44,615 Nuestros sprays para la gallina de los huevos de oro orina dorada en nuestras caras. 963 00:59:44,915 --> 00:59:46,621 Ella me apoyó durante muchos años. 964 00:59:47,501 --> 00:59:48,536 Sí, yo también. 965 00:59:49,461 --> 00:59:50,461 ¡Qué sentimiento tan miserable! 966 00:59:51,129 --> 00:59:52,129 Como tú sabes. 967 00:59:57,928 --> 01:00:00,590 Y tal es el final de la saga de algo ella. 968 01:00:01,515 --> 01:00:02,595 Ignominioso. 969 01:00:03,266 --> 01:00:04,266 Adecuado. 970 01:00:05,143 --> 01:00:06,883 Entonces, vámonos. 971 01:00:07,187 --> 01:00:09,018 ania: voy a ve a hablar con seguridad. 972 01:00:12,192 --> 01:00:13,192 Ali: Ella no está aquí. 973 01:00:13,401 --> 01:00:14,982 Mierda. Joder, lo sabía. 974 01:00:15,278 --> 01:00:17,340 - No, creo que ella aparecerá. - No me toques. 975 01:00:17,364 --> 01:00:18,884 Danny: Ese es el espíritu. 976 01:00:21,535 --> 01:00:23,901 ¡Danny, el idiota, eres realmente tú! 977 01:00:24,204 --> 01:00:25,204 Es solo... solo Danny. 978 01:00:25,413 --> 01:00:26,949 Amigo, grabé tu espectáculo religiosamente, 979 01:00:27,249 --> 01:00:28,893 - Como todas las noches, hermano. Sí. - ¿Oh sí? 980 01:00:28,917 --> 01:00:31,597 Ni siquiera tengo las primeras cintas. Tienes algunas cosas especiales allí. 981 01:00:32,796 --> 01:00:34,273 Kat: Sí, esto es realmente jodidamente genial, pero esto es 982 01:00:34,297 --> 01:00:37,209 algo así como un gran Maldito trato para nosotros, así que. 983 01:00:37,509 --> 01:00:40,421 Ali: Y no te importe que trivialice. Tu dilema profesional. 984 01:00:40,720 --> 01:00:43,507 Yo solo... he estado en tus zapatos más veces de las que puedo contar. 985 01:00:43,807 --> 01:00:45,701 Dottie: ¿Puedes darnos ¿una proporción de éxito? ¿Cualquier cosa? 986 01:00:45,725 --> 01:00:48,182 Quiero decir, esto no está bien. Esto no está bien. 987 01:00:48,478 --> 01:00:50,665 Hay un plan, ¿verdad? Tú haces el plan, te apegas a ello. Está escrito con tinta. 988 01:00:50,689 --> 01:00:51,849 Ali: Oye, ella estará aquí. 989 01:00:52,732 --> 01:00:54,017 Podría ser en cualquier momento. 990 01:00:54,317 --> 01:00:55,317 Podría ser en dos horas. 991 01:00:55,443 --> 01:00:57,775 Pero no, es... 992 01:00:58,071 --> 01:01:02,030 Es realmente genial y todo lo que eres. haciendo por Becky y por mí, supongo. 993 01:01:02,325 --> 01:01:03,805 Pero Beck no está acostumbrado. para no encabezar. 994 01:01:04,077 --> 01:01:06,318 Entonces ella se olvida de eso. nadie espera el primer partido. 995 01:01:07,372 --> 01:01:08,492 Está bien. Entonces, ¿qué hacemos? 996 01:01:11,626 --> 01:01:13,366 Tienes algún calentamiento vocal, o... 997 01:01:13,670 --> 01:01:15,470 Yo no... no lo sé cuál es tu pre-show. 998 01:01:16,214 --> 01:01:17,214 ¿Quieres improvisar? 999 01:01:18,258 --> 01:01:19,293 ¿O simplemente, como besarnos? 1000 01:01:19,593 --> 01:01:21,333 Esto me supera, ¿vale? 1001 01:01:21,636 --> 01:01:23,281 Sólo encuéntrame cuando la pesadilla termine. He terminado. 1002 01:01:23,305 --> 01:01:26,217 Danny: Oh, chico. Ella necesita esto. 1003 01:01:26,516 --> 01:01:28,882 Ali: ella está pasando por mucho. Todos lo somos. 1004 01:01:29,186 --> 01:01:31,106 La mierda es como tambaleante con nosotros, ¿sabes? Desamor. 1005 01:01:31,354 --> 01:01:32,874 Ali: La gente más sabia tiene Lo intenté y fracasé. 1006 01:01:34,357 --> 01:01:37,269 Pero paguen, muchachos. yo firmé los contratos de hoy. 1007 01:01:37,569 --> 01:01:40,652 Entonces, si ella no aparece, usted también puede demandarla. 1008 01:01:40,947 --> 01:01:42,547 Y creo que eso hará una docena de panadero. 1009 01:01:42,616 --> 01:01:46,074 Oh. Hola. Lo siento. Mmm. Roxy. 1010 01:01:46,369 --> 01:01:48,735 - Hola. - Esa fue Dottie, y esto es grosero. 1011 01:01:49,039 --> 01:01:50,995 - Hola. Ey. - Encantado de conocerlo. 1012 01:01:51,291 --> 01:01:54,658 Gracias por darle esta oportunidad. Sé que ella no lo pone fácil. 1013 01:01:54,961 --> 01:01:56,952 Ella lo haría por nosotros. De hecho, ya lo hice. Entonces. 1014 01:01:57,255 --> 01:01:58,665 ¿Oh sí? ¿Cómo le pagarías? 1015 01:01:59,466 --> 01:02:00,501 ¿Joderlo todo? 1016 01:02:02,177 --> 01:02:03,883 Ella estará aquí. Es un patrón. 1017 01:02:04,179 --> 01:02:05,214 Muchas gracias. 1018 01:02:05,513 --> 01:02:07,674 Desaparecer, hacerte miserable, 1019 01:02:07,974 --> 01:02:09,510 hacerte esperar, 1020 01:02:09,809 --> 01:02:11,329 entonces regresa cuando te quedas sin opciones. 1021 01:02:11,353 --> 01:02:14,095 Mi mamá no pondría un pie en un lugar como este, entonces. 1022 01:02:14,397 --> 01:02:17,855 Bueno, no estoy aquí sólo para mirar Becky inflige dolor a los demás. 1023 01:02:18,151 --> 01:02:19,812 Ya tenemos suficiente de eso para durar vidas. 1024 01:02:21,988 --> 01:02:23,273 - ¿Nada? - Alil: Nada. 1025 01:02:23,573 --> 01:02:26,064 Howard: ¡Esto es genial! 1026 01:02:26,368 --> 01:02:28,484 Bueno, eso es todo. He terminado. Se acabó. 1027 01:02:28,787 --> 01:02:32,621 Ella me ha costado una casa, la mitad de mi empresa. 1028 01:02:32,916 --> 01:02:35,953 ¿Alguien aquí puede acusarme? de no esforzarse lo suficiente? 1029 01:02:36,253 --> 01:02:38,539 ¿No he proporcionado oportunidad tras oportunidad, 1030 01:02:38,838 --> 01:02:39,873 y asi termina? 1031 01:02:41,883 --> 01:02:43,089 Ah, perdóname. Ania. 1032 01:02:45,262 --> 01:02:46,989 - Tú lo sabes y yo lo sé. - Encantado de verte. 1033 01:02:47,013 --> 01:02:48,969 Gracias. 1034 01:02:49,266 --> 01:02:51,506 En este punto, ¿incluso ¿Importa si esperamos más? 1035 01:02:53,436 --> 01:02:55,373 Crassie: Se suponía que para continuar hace cinco minutos. 1036 01:02:55,397 --> 01:02:57,979 Vamos a la hora dos. de una multitud agotada esperando 1037 01:02:58,275 --> 01:02:59,543 - para que algo suceda. - Lo siento profundamente. 1038 01:02:59,567 --> 01:03:00,852 ¿Cómo podría saberlo? 1039 01:03:01,152 --> 01:03:05,441 Multitud: ¡Empieza el espectáculo! 1040 01:03:05,740 --> 01:03:07,176 Está bien, le daremos diez minutos más. 1041 01:03:07,200 --> 01:03:09,532 No, que sean cinco. Entonces se acabó. 1042 01:03:09,828 --> 01:03:11,534 Lo siento. Lo siento mucho. 1043 01:03:11,830 --> 01:03:14,470 Sabes que nadie quiere esta noche salir más que yo, pero... 1044 01:03:14,749 --> 01:03:16,114 Oye, ¿quieres voltear por ello? 1045 01:03:16,418 --> 01:03:17,778 no supongo hay algún beneficio 1046 01:03:17,836 --> 01:03:20,669 en un Ali van der wolff Conjunto acústico en solitario. 1047 01:03:20,964 --> 01:03:23,776 En este punto, cualquiera en el escenario excepto Becky sólo empeorará las cosas. 1048 01:03:23,800 --> 01:03:25,336 Ali: Oh, ya me lo imaginaba. 1049 01:03:26,386 --> 01:03:27,466 Dottie: Entonces, ¿y ahora qué? 1050 01:03:28,722 --> 01:03:29,722 Howard: Espera. 1051 01:03:42,444 --> 01:03:43,444 Ella está aquí. 1052 01:03:56,249 --> 01:03:58,227 Siempre traté de hacer lo que era Lo mejor para mi niña. 1053 01:03:58,251 --> 01:04:00,162 lecciones de música, conduce a conciertos. 1054 01:04:02,005 --> 01:04:03,370 Mujer: ¡Empiece el puto espectáculo! 1055 01:04:03,673 --> 01:04:05,004 ¡Empiece el puto espectáculo! 1056 01:04:05,300 --> 01:04:07,632 ¡Sube al maldito escenario! 1057 01:04:07,927 --> 01:04:09,647 Howard: ¿Becky? 1058 01:04:10,597 --> 01:04:11,837 Howard: ¡Becky! 1059 01:04:12,140 --> 01:04:14,756 Ding-dong, ¡Y la perra ha vuelto! 1060 01:04:15,060 --> 01:04:17,301 A mano alzada, ¿quién me echó de menos? 1061 01:04:17,604 --> 01:04:21,392 - Howard: Dos horas. - ¡Dos minutos para la medianoche! 1062 01:04:26,279 --> 01:04:29,237 Oye, en realidad me estás demandando, ¿verdad? ¿O es alguien más? 1063 01:04:29,532 --> 01:04:31,739 - Te estoy demandando. - Te veré en la corte. 1064 01:04:32,035 --> 01:04:34,868 ¡Juez! ¡Su Señoría! 1065 01:04:35,997 --> 01:04:39,364 ¿Es un crimen en este país? 1066 01:04:39,667 --> 01:04:41,532 ¿Preferir la hora de las brujas? 1067 01:04:41,836 --> 01:04:44,043 yo nací con reloj interno. 1068 01:04:44,339 --> 01:04:47,081 El doctor lo dejó dentro de mí. 1069 01:04:48,009 --> 01:04:51,797 Llamo al estrado a mi madre, 1070 01:04:52,097 --> 01:04:54,429 Sra. ania adamcyzk. 1071 01:04:54,724 --> 01:04:56,339 Nee smolenska... 1072 01:04:58,061 --> 01:04:59,141 "Señora Adamcyzk, 1073 01:05:00,688 --> 01:05:03,020 "juras solemnemente que nació tu hija 1074 01:05:03,316 --> 01:05:04,852 "con un raro condición neurológica 1075 01:05:05,151 --> 01:05:07,984 "que hace que el pasaje del tiempo y de la ilusión forzada 1076 01:05:08,279 --> 01:05:10,645 "¿Del mundo exterior?" 1077 01:05:10,949 --> 01:05:14,282 "Juez, por favor. Simplemente no puedo parecer ponerse en marcha hasta más tarde en la noche. 1078 01:05:14,577 --> 01:05:15,777 "¿Crees que quiero llegar tarde? 1079 01:05:15,912 --> 01:05:18,995 "¡Esas personas merecen un espectáculo! 1080 01:05:20,542 --> 01:05:22,783 "Y no tienes ni idea de qué diablos que he pasado. 1081 01:05:23,086 --> 01:05:25,367 "Me gustaría que hubiera alguna manera en la tierra podría seguir adelante 1082 01:05:25,547 --> 01:05:27,024 "pero simplemente no creo Lo voy a lograr." 1083 01:05:27,048 --> 01:05:29,414 Prométeme, mamá, cuando muera, 1084 01:05:29,717 --> 01:05:31,317 que llegue el ataúd media hora tarde, 1085 01:05:31,553 --> 01:05:33,885 y al lado, escrito en dora las letras de las palabras, 1086 01:05:34,180 --> 01:05:35,511 "perdón por el retraso." 1087 01:05:37,642 --> 01:05:40,054 Rebeca. Mi dulce Rebeca. 1088 01:05:40,353 --> 01:05:43,082 Mamá, basta. tu eres avergonzándome delante de mis amigos. 1089 01:05:43,106 --> 01:05:44,642 Te dije que esperaras en el auto. 1090 01:05:44,941 --> 01:05:46,226 Están haciendo una película sobre mí. 1091 01:05:46,526 --> 01:05:48,166 y los quiero para ver mi verdadero yo, 1092 01:05:48,236 --> 01:05:50,978 así que ixnay en el ebecca-ray, ¿vale? 1093 01:05:51,281 --> 01:05:53,146 ania: como puedes causar tanto dolor? 1094 01:05:53,450 --> 01:05:56,362 ¿Puedes parar? ¿Es con el dramatismo, mamá? 1095 01:05:56,661 --> 01:05:59,118 No te he visto en meses, ¿Quieres jugar esto ahora? 1096 01:05:59,414 --> 01:06:02,702 No seas desagradecido. Dime que siempre estuve ahí. 1097 01:06:03,001 --> 01:06:04,281 Tienes razón. Te mereces un pase. 1098 01:06:04,419 --> 01:06:05,938 Porque tu eras En las putas trincheras, señora. 1099 01:06:05,962 --> 01:06:07,827 Realmente lo eras, ¿sabes? 1100 01:06:08,131 --> 01:06:09,411 Y estabas solo, ¿no? 1101 01:06:10,508 --> 01:06:12,123 ¿No lo eras? 1102 01:06:12,427 --> 01:06:13,707 ¿Recuerdas lo solo que estabas? 1103 01:06:15,138 --> 01:06:16,298 ¿Te acuerdas? 1104 01:06:16,598 --> 01:06:20,136 ¿Recuerdas cómo eras? ¿Siempre, siempre solo? 1105 01:06:25,607 --> 01:06:27,939 tu padre queria que tengas esto. 1106 01:06:28,234 --> 01:06:30,674 ¿Dónde estaba hace 15 años, cuando ¿Yo no era nadie más que su hija? 1107 01:06:33,281 --> 01:06:35,112 ¡Excelente! Tíralo a la basura. 1108 01:06:38,578 --> 01:06:42,366 - ¿Cómo es la vida matrimonial, idiota? - Sal de mi vista. 1109 01:06:42,665 --> 01:06:44,906 - Deberíamos irnos. - Becky: Oigan, oigan, oigan, quédense, nenas. 1110 01:06:45,210 --> 01:06:47,201 Tu lealtad será recompensada. 1111 01:06:47,504 --> 01:06:50,166 Así es como funciona. ¿No es así, Ali? 1112 01:06:50,465 --> 01:06:52,193 Ali: Es gracioso. yo no lo hice Sé que me viste aquí. 1113 01:06:52,217 --> 01:06:54,879 Niño, tu energía es tan jodidamente asqueroso, 1114 01:06:55,178 --> 01:06:56,668 Podría verte en la oscuridad. 1115 01:06:59,682 --> 01:07:03,220 - No te enojes. - No, no estoy enojado. 1116 01:07:03,520 --> 01:07:05,761 - Vamos, estoy listo. - Sí, ¿estás listo para rockear? 1117 01:07:06,064 --> 01:07:08,897 Nací listo. no ¿Todos lo saben ahora? 1118 01:07:09,192 --> 01:07:11,604 ¿Qué crees que necesito? ¿Calentarse como un simple mortal? 1119 01:07:11,903 --> 01:07:12,903 No lo creo, Tim. 1120 01:07:14,155 --> 01:07:15,475 yo no pondría un pie en esta articulación 1121 01:07:15,698 --> 01:07:18,610 si no estuviera listo ¡Por la v-v-victoria! 1122 01:07:18,910 --> 01:07:22,152 Niños, venid aquí. Ven aquí. 1123 01:07:22,455 --> 01:07:26,789 Únete a mí en el círculo sagrado para una limpieza espiritual. 1124 01:07:27,085 --> 01:07:28,605 ¿Dónde está el tercer miembro? de tu aquelarre? 1125 01:07:30,630 --> 01:07:33,713 Dottie Oz, consigue tu trasero. aquí en este instante, 1126 01:07:34,008 --> 01:07:35,088 ¡o estás castigado! 1127 01:07:36,135 --> 01:07:37,170 ¿Cómo estoy, mamá, eh? 1128 01:07:40,306 --> 01:07:41,421 Madre del año, ¿verdad? 1129 01:07:43,560 --> 01:07:44,560 Finalmente. 1130 01:07:45,728 --> 01:07:48,344 Ja, ven aquí, ven aquí. Finalmente. 1131 01:07:48,648 --> 01:07:50,263 Únete al círculo de energía, vamos. 1132 01:07:50,733 --> 01:07:52,189 Vamos. 1133 01:07:52,485 --> 01:07:56,023 Cualquiera que no Si quieres estar aquí, mira hacia otro lado. 1134 01:07:56,322 --> 01:07:58,688 O puedes irte. Tú no. Ven aquí, entra. 1135 01:07:58,992 --> 01:08:00,072 Métete ahí, sí. 1136 01:08:00,493 --> 01:08:01,493 Bien. 1137 01:08:07,375 --> 01:08:09,866 Querida diosa de creatividad y positividad, 1138 01:08:10,962 --> 01:08:14,830 Aquí Becky. ¿Cómo estás? 1139 01:08:15,133 --> 01:08:16,998 Te hablo esta noche, 1140 01:08:17,302 --> 01:08:19,008 no sólo en mi nombre 1141 01:08:19,304 --> 01:08:21,260 pero en nombre de mis hermanitas, 1142 01:08:21,556 --> 01:08:24,468 dottie oz, crassie cassie y roxy podrida. 1143 01:08:25,351 --> 01:08:27,342 Es una gran noche para ellos, 1144 01:08:27,645 --> 01:08:29,931 así que cuidémonos de nuestras chicas aker. 1145 01:08:32,191 --> 01:08:34,227 Son unos chicos estupendos. 1146 01:08:35,320 --> 01:08:36,320 Se merecen lo mejor. 1147 01:08:39,198 --> 01:08:40,198 En cuanto a mí, 1148 01:08:41,242 --> 01:08:42,242 Necesito esto. 1149 01:08:43,661 --> 01:08:44,661 Necesito esto con urgencia. 1150 01:08:47,206 --> 01:08:48,566 Porque esto es todo Para el viejo Beckster. 1151 01:08:51,252 --> 01:08:53,368 El último tren es saliendo de la estación, 1152 01:08:53,671 --> 01:08:55,316 y si no estoy en eso cuando suena el silbato, 1153 01:08:55,340 --> 01:08:56,340 eso es todo para mi. 1154 01:08:57,634 --> 01:08:59,750 Luces apagadas, última llamada, la sopa está fría, 1155 01:09:00,053 --> 01:09:01,259 El helado se está derritiendo. 1156 01:09:02,263 --> 01:09:03,924 La cerveza está caliente. Qué asco. 1157 01:09:06,684 --> 01:09:07,684 Unámonos... 1158 01:09:08,519 --> 01:09:09,519 Una vez más. 1159 01:09:12,482 --> 01:09:14,122 Y puedes tomar esa alma que te prometí. 1160 01:09:19,447 --> 01:09:21,062 ¿Lo entendiste? 1161 01:09:21,366 --> 01:09:23,486 Perfecto. Empieza con eso, Será jodidamente fenomenal. 1162 01:09:23,576 --> 01:09:25,817 Ahora quememos a este cabrón 1163 01:09:26,120 --> 01:09:28,702 ¡Para el gran final! 1164 01:09:31,751 --> 01:09:33,582 Howard: Está bien. Déjame... 1165 01:09:33,878 --> 01:09:36,038 - Déjame ir a decirles que estás listo. - Becky: ¡Joder, sí! 1166 01:09:37,465 --> 01:09:39,171 Otra mala decisión. Me voy. 1167 01:09:41,886 --> 01:09:43,751 Ali: Me uniré a ti en un momento. 1168 01:09:45,348 --> 01:09:47,304 danny: asegúrate que ella reciba estos. 1169 01:09:47,600 --> 01:09:49,881 Sí. No vas a... vas a ¿No vas a ver el programa? 1170 01:09:50,436 --> 01:09:51,436 No. 1171 01:09:52,230 --> 01:09:54,516 no quiero ver qué pasa después. 1172 01:09:54,816 --> 01:09:57,228 Pero tengo una cosa que Necesito decirle a mi hija. 1173 01:09:57,527 --> 01:09:59,007 Ali: Hablaremos mañana. Danny: Sí. 1174 01:10:00,947 --> 01:10:01,947 Hagámoslo antes. 1175 01:10:04,283 --> 01:10:05,819 - Te amo. - Yo también te amo. 1176 01:10:07,912 --> 01:10:09,402 Danny: Bueno, que tengas un gran espectáculo. 1177 01:10:13,459 --> 01:10:14,659 Crassie: ¿Se pondrá bien? 1178 01:10:15,670 --> 01:10:16,670 No, ella no lo es. 1179 01:10:20,049 --> 01:10:21,209 No sé. Eh... 1180 01:10:21,509 --> 01:10:23,269 Chicos, sé que no necesito una puta... 1181 01:10:24,595 --> 01:10:26,551 Eh, escucha a un viejo como yo, 1182 01:10:26,848 --> 01:10:28,128 pero vas a mátalo esta noche, 1183 01:10:28,224 --> 01:10:29,680 y después de esta noche, sólo... 1184 01:10:31,018 --> 01:10:32,599 Por favor ámense unos a otros. 1185 01:10:35,690 --> 01:10:36,690 - Ve! Ve! Ve. - Bueno. 1186 01:10:37,984 --> 01:10:39,394 - Gracias. - Gracias. 1187 01:10:39,694 --> 01:10:40,694 Sí. 1188 01:10:56,836 --> 01:10:58,236 Entonces, ¿hay algo deberíamos hacer? 1189 01:10:58,921 --> 01:10:59,921 ¿Qué más podemos hacer? 1190 01:11:01,591 --> 01:11:03,652 No deberíamos haberle pedido que jugar esta noche. Ella no es heterosexual. 1191 01:11:03,676 --> 01:11:05,337 No, lo siento. Le dimos una oportunidad. 1192 01:11:06,929 --> 01:11:08,339 Mata a tus ídolos. 1193 01:11:08,639 --> 01:11:10,599 Dales suficiente cuerda y lo harán ellos mismos. 1194 01:11:12,393 --> 01:11:13,393 Bien. 1195 01:11:16,898 --> 01:11:18,229 Ni siquiera quise nada de eso. 1196 01:11:19,275 --> 01:11:20,355 Sólo quiero rockear contigo. 1197 01:11:24,030 --> 01:11:25,030 ¿Dónde está mi cámara? 1198 01:11:38,753 --> 01:11:40,994 La mierda es ¿Eso sigue haciendo aquí? 1199 01:11:41,297 --> 01:11:42,977 Ania: El tiene cosas quiere decirte. 1200 01:11:43,633 --> 01:11:44,633 No veo ningún daño en eso. 1201 01:11:47,094 --> 01:11:48,300 ¿Entiendes el perdón? 1202 01:11:49,931 --> 01:11:51,387 ¿Puedes entender el arrepentimiento? 1203 01:11:58,231 --> 01:12:01,348 Eres un debilucho débil y estúpido. 1204 01:12:07,365 --> 01:12:08,365 despues de todo 1205 01:12:09,617 --> 01:12:10,652 él nos ha hecho pasar. 1206 01:12:17,250 --> 01:12:18,365 Solía ​​admirarte. 1207 01:12:21,963 --> 01:12:23,403 Él pensó que eras mejor que esto. 1208 01:12:25,258 --> 01:12:26,418 En el fondo sabía que no lo eras. 1209 01:12:28,845 --> 01:12:30,845 Eres más como tu padre de lo que jamás sabrás. 1210 01:12:37,520 --> 01:12:38,555 Vamos, vámonos. 1211 01:12:54,704 --> 01:12:55,704 Becky: Dámelo. 1212 01:12:56,873 --> 01:12:57,873 Destrúyelo. 1213 01:12:58,040 --> 01:12:59,450 Ali: ¡Beck, para! 1214 01:12:59,750 --> 01:13:01,786 Ali: Becky, no. 1215 01:13:02,086 --> 01:13:04,077 - ¡Ay! - Limpia esto de la gente. 1216 01:13:04,380 --> 01:13:06,746 Deja entrar la luz ¡Y abandona la oscuridad! 1217 01:13:07,049 --> 01:13:08,710 - Hazlo. - No me hablas. 1218 01:13:09,010 --> 01:13:11,467 Ali: Escuchar tus palabras es abrirme a tus engaños. 1219 01:13:13,639 --> 01:13:15,158 Becky: he peleado contigo en otras 11 vidas, 1220 01:13:15,182 --> 01:13:17,889 en otras 11 vidas, me has destruido. 1221 01:13:18,185 --> 01:13:19,391 Ali: ¡Para! Me estás lastimando. 1222 01:13:20,354 --> 01:13:22,561 ¡Joder, joder! 1223 01:13:22,857 --> 01:13:24,848 He vivido a través del tiempo y veo como vencer 1224 01:13:25,151 --> 01:13:27,733 los que me verán destruido. 1225 01:13:28,029 --> 01:13:31,271 Por primera vez tengo la poder para hacer lo que se debe hacer, 1226 01:13:31,574 --> 01:13:34,156 y por última vez ¡luchamos! 1227 01:13:46,505 --> 01:13:49,463 Alguien, ayuda. Ayúdame por favor. 1228 01:13:53,012 --> 01:13:54,012 Somos Justin y... 1229 01:13:58,434 --> 01:13:59,674 Tranquilízate, está bien. Sé genial. 1230 01:13:59,977 --> 01:14:01,217 No, no, no. 1231 01:14:01,520 --> 01:14:02,560 - Levanta tu copa. - ¡Mierda! 1232 01:14:06,943 --> 01:14:11,027 Oh, oh. Oh, oh. 1233 01:14:11,322 --> 01:14:13,654 Howard: Tómalo con calma. vamos mantenla bien, ¿de acuerdo? 1234 01:14:13,950 --> 01:14:16,066 Becky: ¡Hola! Ali: ¡Howard! 1235 01:14:16,369 --> 01:14:17,734 Por favor, detenla. 1236 01:14:18,037 --> 01:14:22,406 Howard: ¡Cuidadoso con ella! 1237 01:14:23,417 --> 01:14:24,497 Howard: Da un paso atrás ahora. 1238 01:14:45,773 --> 01:14:47,293 Howard: Está bien, está bien. Bueno. Déjalo. 1239 01:14:48,234 --> 01:14:49,644 Ella lo dejó caer. Ella lo dejó caer. 1240 01:14:49,944 --> 01:14:51,525 Ali: ¿no puedes? lastimarla por favor? 1241 01:14:56,200 --> 01:14:58,595 Howard: ¿Son necesarias las esposas? Mírala. - 1242 01:14:58,619 --> 01:15:01,452 ahora cuando me llega ¿Mi pésima llamada telefónica? 1243 01:15:03,374 --> 01:15:05,080 Sólo déjala... Joder, no... ella es... 1244 01:15:11,257 --> 01:15:12,257 Hombre: ¡Da un paso atrás! 1245 01:15:16,303 --> 01:15:17,884 - Becky: ¡Oye! - ¡Se acabó! 1246 01:15:19,098 --> 01:15:20,679 ¡Detener! ¡Dije que dejaras de filmar! ¡Salir! 1247 01:15:22,643 --> 01:15:24,763 Steven, ¿puedes impedir que filmen? 1248 01:15:26,772 --> 01:15:27,772 Howard: ¡Fuera de aquí! 1249 01:15:29,984 --> 01:15:30,984 ¡Detener! 1250 01:15:35,990 --> 01:15:37,230 Howard: ¿Becky? ¿Dónde estás...? 1251 01:15:37,283 --> 01:15:38,283 Becky: ¿Ali? 1252 01:15:38,534 --> 01:15:40,525 Howard: ¿Becky? Beck... No salgas. 1253 01:15:50,796 --> 01:15:54,755 Multitud: ¡Becky! ¡Becky! ¡Becky! 1254 01:16:30,753 --> 01:16:32,960 ¿Alguna vez tienes la sensación ¿Te están siguiendo? 1255 01:16:33,255 --> 01:16:35,086 Mujer: ¡Joder, sí! 1256 01:16:35,382 --> 01:16:37,027 Becky: He vuelto a pasar las edades de la tierra - ¡haz una copia de seguridad! 1257 01:16:37,051 --> 01:16:39,963 Y he sido testigo de siglos de conflictos. 1258 01:16:40,262 --> 01:16:42,469 He retrocedido al momento de mi concepción, 1259 01:16:42,765 --> 01:16:45,177 - ¡Y me he visto nacer! - Mujer: ¿Qué carajo? 1260 01:16:45,476 --> 01:16:46,912 ¿Sabes que? Por eso me voy, 1261 01:16:46,936 --> 01:16:48,927 porque cuando lo necesité, 1262 01:16:49,230 --> 01:16:50,891 nadie nunca puso una mano en mi espalda 1263 01:16:51,190 --> 01:16:52,771 y me dijo que era ¡todo estará bien! 1264 01:16:53,567 --> 01:16:54,647 ¡Dudar! 1265 01:16:55,486 --> 01:16:57,147 ¡Son las pequeñas cosas! 1266 01:16:57,446 --> 01:16:58,646 Las pequeñas cosas. 1267 01:17:03,285 --> 01:17:04,400 Hombre: Espera, Becky. 1268 01:17:06,580 --> 01:17:08,286 Mujer: ¡Oh mierda! 1269 01:17:08,582 --> 01:17:09,822 Guardia de seguridad: Vamos, Becky. 1270 01:17:47,746 --> 01:17:50,408 A veces ni siquiera conocerme a mi mismo. ¿Mamá? 1271 01:17:52,209 --> 01:17:53,209 ¿Mamá? 1272 01:17:54,086 --> 01:17:55,086 ¿Mamá? 1273 01:18:38,881 --> 01:18:40,542 Quiero quedarme en casa con mi bebé. 1274 01:18:42,801 --> 01:18:44,382 Sin gira, sin récord. 1275 01:18:46,555 --> 01:18:47,555 Me gusta aquí. 1276 01:18:50,684 --> 01:18:54,427 Ver. Estas listo para mi para llevarla a casa ahora? 1277 01:18:54,730 --> 01:18:57,688 Muy bien, llévala. Llévala, estoy demasiado cansado. 1278 01:19:00,194 --> 01:19:01,194 Te entendí. 1279 01:19:11,038 --> 01:19:12,038 Jodidamente cansado. 1280 01:22:31,447 --> 01:22:33,187 - Becky: Bebé. - Mami. 1281 01:22:45,586 --> 01:22:46,917 Mamá te extrañó. 1282 01:22:47,212 --> 01:22:48,612 Extrañé a mamá. 1283 01:22:58,432 --> 01:23:00,032 Oye, niño, mami y papá necesita hablar. 1284 01:23:00,184 --> 01:23:01,424 ¿Quizás quieras jugar al pinball? 1285 01:23:02,102 --> 01:23:03,102 Sí, está bien. 1286 01:23:34,301 --> 01:23:35,301 Te ves bien. 1287 01:23:35,552 --> 01:23:36,552 Tonterías. 1288 01:23:43,560 --> 01:23:44,891 Cumpliré un año la semana que viene. 1289 01:23:45,187 --> 01:23:46,187 Lo sé. 1290 01:23:47,689 --> 01:23:48,689 Eso es realmente genial. 1291 01:23:53,987 --> 01:23:55,587 ella ha estado preguntando sobre ti todo el tiempo. 1292 01:23:58,700 --> 01:23:59,780 ¿Me extraña? 1293 01:24:01,745 --> 01:24:02,865 Ella realmente no te conoce. 1294 01:24:03,080 --> 01:24:05,241 ella no tiene memoria de vivir contigo. 1295 01:24:21,640 --> 01:24:22,640 Tuve este sueño. 1296 01:24:25,060 --> 01:24:27,722 Éramos hermanos en una vida pasada. 1297 01:24:28,021 --> 01:24:30,182 Y éramos nativos americanos. 1298 01:24:30,482 --> 01:24:34,270 y tu mataste todos los niños de nuestra tribu. 1299 01:24:38,198 --> 01:24:40,905 Y es por eso que estaba tan horrible para ti en esta vida. 1300 01:25:00,137 --> 01:25:01,343 Ah... 1301 01:25:01,638 --> 01:25:02,638 Antes de que me olvide... 1302 01:25:07,519 --> 01:25:08,725 Tienes que mirarlos. 1303 01:25:11,690 --> 01:25:15,057 - Lo haré. - Hoy. Me los llevaré conmigo, así que. 1304 01:25:17,404 --> 01:25:18,564 ¿Hace alguna diferencia? 1305 01:25:19,698 --> 01:25:21,279 Sí. Sí, lo hace. 1306 01:25:24,911 --> 01:25:27,527 Incluyéndote a ti, ¿sabes cómo? ¿Cuántas demandas tengo contra mí? 1307 01:25:28,707 --> 01:25:29,707 Sí. 1308 01:25:33,920 --> 01:25:35,240 ¿Te importaría? decirlo en voz alta? 1309 01:25:37,007 --> 01:25:38,087 ¿Haría alguna diferencia? 1310 01:25:40,886 --> 01:25:42,251 Resolviendo con m y a. 1311 01:25:43,889 --> 01:25:44,889 Manutención infantil. 1312 01:25:45,849 --> 01:25:47,931 Incumplimiento de contrato. Contratos. 1313 01:25:48,894 --> 01:25:50,805 Promotores. Howard. 1314 01:25:54,358 --> 01:25:58,317 He perdido la pista. - Sí, bueno, No nos agrupes con todo eso. 1315 01:26:01,281 --> 01:26:02,281 No queda nada. 1316 01:26:03,867 --> 01:26:07,359 Me dieron el nombre de mi banda. a cambio de publicar. 1317 01:26:12,459 --> 01:26:13,744 No soy dueño de mi propia música. 1318 01:26:16,421 --> 01:26:17,421 Estoy arruinado. 1319 01:26:22,969 --> 01:26:24,175 No puedo darte nada. 1320 01:26:28,308 --> 01:26:29,889 no te quiero para vender la casa. 1321 01:26:30,185 --> 01:26:31,971 Sólo necesito saber eso... 1322 01:26:33,772 --> 01:26:36,229 La mitad de cualquier dólar encuentras ve a tama. 1323 01:26:48,286 --> 01:26:49,651 No puedo salir de esta casa. 1324 01:26:57,129 --> 01:26:58,744 No puedo volver al mundo. 1325 01:27:15,856 --> 01:27:16,891 Mari está aquí. 1326 01:27:21,820 --> 01:27:24,436 - Disculpe, ¿qué? - Ella condujo conmigo. Ella está en el auto. 1327 01:27:31,329 --> 01:27:33,035 No deberías haber hecho eso. 1328 01:27:33,331 --> 01:27:34,912 Está bien. Ella sólo quiere hablar. 1329 01:27:35,208 --> 01:27:36,328 Ella tomó todo lo que construí. 1330 01:27:39,129 --> 01:27:40,129 Ella no lo aceptó. 1331 01:27:41,339 --> 01:27:42,454 Lo perdiste. 1332 01:27:43,425 --> 01:27:45,666 Y además, lo construisteis juntos. 1333 01:27:52,058 --> 01:27:53,343 Bueno, no puedo verla así. 1334 01:27:56,271 --> 01:27:59,104 Ella también está sobria. ella ha estado a través de él. Ella entiende. 1335 01:28:04,946 --> 01:28:06,277 Sí. Sólo necesito un minuto. 1336 01:28:10,660 --> 01:28:12,946 Ve a buscarla y cuenta hasta 100. 1337 01:28:35,143 --> 01:28:36,883 Mamá, perdí mis pelotas libres. 1338 01:28:42,567 --> 01:28:44,273 Ven aquí. 1339 01:28:44,569 --> 01:28:47,311 Te estás haciendo grande, chico. 1340 01:28:48,657 --> 01:28:50,113 ¿Qué te está dando papá? 1341 01:28:50,408 --> 01:28:51,898 dedos de pollo y palitos de pescado. 1342 01:28:52,410 --> 01:28:53,991 Guau. 1343 01:28:54,287 --> 01:28:55,618 Ojalá tuviera algunos de esos. 1344 01:28:55,914 --> 01:28:56,914 Y fideos. 1345 01:28:59,876 --> 01:29:01,276 no lo sé si tenemos algo de eso, 1346 01:29:01,503 --> 01:29:03,039 pero si no eres demasiado grande, 1347 01:29:07,509 --> 01:29:08,509 mantequilla de maní? 1348 01:29:09,094 --> 01:29:10,174 Está bien, está bien. 1349 01:29:11,680 --> 01:29:12,920 Tócame una canción, mami. 1350 01:29:16,893 --> 01:29:18,053 ¿Qué tipo de canción? 1351 01:29:18,353 --> 01:29:19,553 Una canción que te recuerde a mí. 1352 01:29:23,441 --> 01:29:25,682 una cancion eso me hace pensar en ti. 1353 01:29:26,987 --> 01:29:28,397 Mmm... 1354 01:29:31,074 --> 01:29:32,074 Está bien. 1355 01:29:35,745 --> 01:29:37,235 - ¿Estás listo? - Estoy listo. 1356 01:29:40,083 --> 01:29:41,414 El siguiente es una portada. 1357 01:30:07,736 --> 01:30:12,025 Oh, pensando en todos nuestros años de juventud 1358 01:30:13,325 --> 01:30:16,237 j sólo estábamos tú y yo 1359 01:30:17,537 --> 01:30:20,449 éramos jóvenes y salvaje y libre 1360 01:30:23,335 --> 01:30:27,874 J ahora nada puede tomar tu lejos de mi 1361 01:30:29,466 --> 01:30:33,129 hemos estado por este camino antes 1362 01:30:33,428 --> 01:30:34,964 j pero eso ya se acabó 1363 01:30:37,766 --> 01:30:40,553 J me haces volver para más 1364 01:30:43,939 --> 01:30:47,648 J bebé eres todo lo que quiero 1365 01:30:47,943 --> 01:30:51,231 j cuando estás acostado aquí en mis brazos 1366 01:30:52,405 --> 01:30:55,818 j Me resulta difícil de creer 1367 01:30:56,117 --> 01:30:57,527 j estamos en el cielo 1368 01:31:00,914 --> 01:31:04,498 j y el amor es todo lo que necesito 1369 01:31:04,793 --> 01:31:08,035 j y lo encontré allí en tu corazón 1370 01:31:09,381 --> 01:31:12,043 J no es muy difícil de ver 1371 01:31:13,009 --> 01:31:14,545 j estamos en el cielo 1372 01:31:19,933 --> 01:31:24,097 J ooh, una vez en tu vida encuentras a alguien 1373 01:31:26,147 --> 01:31:29,765 j quien girará tu mundo alrededor 1374 01:31:30,068 --> 01:31:33,435 te levanto cuando te sientes deprimido 1375 01:31:36,074 --> 01:31:40,534 j no, nada podría cambiar lo que significas para mí 1376 01:31:42,205 --> 01:31:45,618 j oh, hay muchos que podría decir 1377 01:31:45,917 --> 01:31:47,828 j pero solo abrázame ahora 1378 01:31:49,754 --> 01:31:52,496 j y tu amor lo hará ilumina el camino 1379 01:31:53,883 --> 01:31:57,467 J bebé eres todo lo que quiero 1380 01:31:57,762 --> 01:32:02,005 j cuando estás acostado aquí en mis brazos 1381 01:32:02,308 --> 01:32:05,391 j Me resulta difícil de creer 1382 01:32:05,687 --> 01:32:07,143 j estamos en el cielo 1383 01:32:10,650 --> 01:32:14,142 j y el amor es todo lo que necesito 1384 01:32:14,446 --> 01:32:17,563 j y lo encontré allí en tu corazón 1385 01:32:18,825 --> 01:32:21,692 J no es muy difícil de ver 1386 01:32:22,370 --> 01:32:24,076 j estamos en el cielo 1387 01:32:29,502 --> 01:32:32,744 J He estado esperando por tanto tiempo 1388 01:32:33,465 --> 01:32:37,333 j para que llegue algo 1389 01:32:37,635 --> 01:32:41,378 j para que el amor venga 1390 01:32:45,727 --> 01:32:49,936 Ahora nuestros sueños se están haciendo realidad. 1391 01:32:50,231 --> 01:32:53,849 j a través de los buenos tiempos y lo malo 1392 01:32:54,152 --> 01:32:58,111 Estaré ahí junto a ti 1393 01:33:01,910 --> 01:33:05,368 J bebé eres todo lo que quiero 1394 01:33:05,663 --> 01:33:09,656 j cuando estás acostado aquí en mis brazos 1395 01:33:09,959 --> 01:33:14,544 j me resulta difícil creer que estamos en el cielo 1396 01:33:17,717 --> 01:33:21,551 j y el amor es todo lo que necesito 1397 01:33:21,846 --> 01:33:25,009 j y lo encontré allí en tu corazón 1398 01:33:26,518 --> 01:33:28,930 j no fue muy difícil de ver 1399 01:33:29,854 --> 01:33:31,469 j estamos en el cielo j 1400 01:34:06,182 --> 01:34:07,182 Hola, m. 1401 01:34:08,059 --> 01:34:09,059 Oye, b. 1402 01:34:14,357 --> 01:34:17,190 Oye, mari, ¿escuchaste? Mamá cantó una canción solo para mí. 1403 01:34:17,485 --> 01:34:18,485 Oh sí. Escuché. 1404 01:34:20,697 --> 01:34:22,508 Cariño, ¿por qué no ¿vienes a preparar el almuerzo con papá? 1405 01:34:22,532 --> 01:34:24,818 Mamá dijo que me obligaría un sándwich. 1406 01:34:25,118 --> 01:34:26,949 Papá puede conseguir este. Conseguiré el siguiente. 1407 01:34:27,245 --> 01:34:29,156 Está bien, mamá. pero tienes para hacer el siguiente. 1408 01:34:29,455 --> 01:34:30,455 Mmmm. 1409 01:34:51,394 --> 01:34:52,850 Ella es tan hermosa. 1410 01:34:56,774 --> 01:34:58,605 Perdí mucho tiempo con ella. 1411 01:34:58,902 --> 01:35:00,422 Sí, pero tiene suerte. tenerte de vuelta. 1412 01:35:01,362 --> 01:35:04,570 Tuve una visión de ti abrazándola en mi funeral. 1413 01:35:04,866 --> 01:35:06,652 te vi y Danny tomándola de las manos. 1414 01:35:08,077 --> 01:35:10,238 Y yo estaba tan feliz que eras su madrina. 1415 01:35:12,832 --> 01:35:14,572 Quiero decir, he visto mi muerte una docena de veces 1416 01:35:14,876 --> 01:35:16,832 de una docena de maneras diferentes. 1417 01:35:17,128 --> 01:35:19,084 En cada visión, Estoy rodeado de gente. 1418 01:35:19,380 --> 01:35:20,380 Nunca muero solo. 1419 01:35:21,549 --> 01:35:22,664 Bueno, estás solo ahora. 1420 01:35:24,928 --> 01:35:26,248 Beck, deberías deja este lugar. 1421 01:35:27,305 --> 01:35:29,045 Hay un dolor en mis huesos. 1422 01:35:33,478 --> 01:35:34,763 Oh, regalos de Howard. 1423 01:35:37,857 --> 01:35:39,813 Gracias Howard. ¿Cómo está? 1424 01:35:40,109 --> 01:35:43,351 Sí, bueno, en realidad, las chicas aker son grandes. 1425 01:35:43,655 --> 01:35:46,615 Quiero decir, sus cosas nuevas no son mi taza de té, pero le han ido bien. 1426 01:35:47,116 --> 01:35:48,116 Le encantaría verte. 1427 01:35:50,495 --> 01:35:52,702 Oye, gracias por tomar mi llamada en aquel entonces. 1428 01:35:54,707 --> 01:35:55,707 Sí, no era necesario. 1429 01:35:57,335 --> 01:35:58,495 Sí, lo sé. 1430 01:36:01,339 --> 01:36:03,204 Siempre fui la persona más grande. 1431 01:36:07,053 --> 01:36:08,053 Ali no lo hizo. 1432 01:36:09,055 --> 01:36:10,095 No intentaste apuñalarme. 1433 01:36:12,267 --> 01:36:13,267 Excepto en la parte de atrás. 1434 01:36:14,435 --> 01:36:15,435 Sí, lo hiciste. 1435 01:36:15,561 --> 01:36:16,721 ¿Cómo ha estado? 1436 01:36:17,021 --> 01:36:18,021 Bien. 1437 01:36:18,189 --> 01:36:19,989 Ella ha sacado un álbum con su marido y... 1438 01:36:22,026 --> 01:36:23,026 Es bastante genial. 1439 01:36:25,280 --> 01:36:27,191 - ¿Marido? - Sí, Roy. 1440 01:36:28,449 --> 01:36:30,735 Sí, son realmente increíble juntos. 1441 01:36:31,452 --> 01:36:32,612 Debería conseguir una copia. 1442 01:36:34,539 --> 01:36:37,309 Bueno, puedo simplemente... el mío está en el auto, para poder... - Me compraré el mío. 1443 01:36:37,333 --> 01:36:38,994 Está bien. Bueno. 1444 01:36:42,588 --> 01:36:44,874 no creo ella ya está enojada contigo. 1445 01:36:45,174 --> 01:36:47,381 No creo que esté enojado contigo ya tampoco. Tu eras... 1446 01:36:48,720 --> 01:36:49,800 Estuviste horrible. 1447 01:36:51,556 --> 01:36:53,968 Pero nunca hizo que no te quisiera. 1448 01:36:55,268 --> 01:36:56,268 Siempre te amaré. 1449 01:36:59,063 --> 01:37:00,553 Oh, hombre, Te extraño, joder. 1450 01:37:07,196 --> 01:37:08,196 Ah... 1451 01:37:09,198 --> 01:37:10,779 Lauren tiene siete meses de embarazo. 1452 01:37:11,826 --> 01:37:13,191 Oh, lo escuché. Danny me dijo. 1453 01:37:13,953 --> 01:37:14,953 Oh, eso es genial. 1454 01:37:15,204 --> 01:37:17,195 Sí, es una locura. Ella es tan grande. 1455 01:37:18,708 --> 01:37:20,699 Estoy tan feliz por ti. 1456 01:37:21,002 --> 01:37:22,538 vas a ser una muy buena mamá. 1457 01:37:22,837 --> 01:37:23,917 - ¿Crees? - Sí. 1458 01:37:24,589 --> 01:37:25,589 Gracias. 1459 01:37:28,801 --> 01:37:31,884 ¿Sigues tocando entonces? 1460 01:37:34,557 --> 01:37:35,637 Solo, ya sabes. 1461 01:37:36,142 --> 01:37:37,142 Mucho. 1462 01:37:37,685 --> 01:37:39,050 Bueno, ¿quieres? 1463 01:37:41,773 --> 01:37:43,013 Seguro. 1464 01:38:05,671 --> 01:38:07,753 No le digas a nadie sobre lo que escuchas, ¿vale? 1465 01:38:08,383 --> 01:38:09,463 No, no lo haré. 1466 01:38:09,759 --> 01:38:11,920 Como si alguien te preguntara. 1467 01:38:13,596 --> 01:38:14,711 ¿Alguien pregunta? 1468 01:38:17,433 --> 01:38:18,764 No tanto como antes. 1469 01:38:21,229 --> 01:38:22,229 - Bueno. - Sí. 1470 01:38:23,481 --> 01:38:24,481 Sólo... 1471 01:38:26,651 --> 01:38:27,936 Sé amable, ¿de acuerdo? 1472 01:38:28,236 --> 01:38:29,817 Sí, solo entre nosotros. 1473 01:38:30,113 --> 01:38:31,694 Sí. Sólo entre tú y yo. 1474 01:38:59,267 --> 01:39:01,758 J deslizándose te causé dolor 1475 01:39:02,061 --> 01:39:04,803 me estremezco al pensarlo 1476 01:39:05,106 --> 01:39:07,313 j cualquiera podría echarle la culpa 1477 01:39:07,608 --> 01:39:11,021 j en la raíz la causa de ello 1478 01:39:11,320 --> 01:39:15,609 j No creo haber aprendido cualquier cosa desde ti 1479 01:39:15,908 --> 01:39:18,695 j retrocediendo diez pasos 1480 01:39:18,995 --> 01:39:21,281 j polarizar la vista 1481 01:39:31,466 --> 01:39:36,756 ¿Cómo puedo esperar que crezca? 1482 01:39:37,054 --> 01:39:42,674 j si estoy atrapado viviendo en lo que ya se 1483 01:39:42,977 --> 01:39:44,262 j no quiero dejar de fumar 1484 01:39:44,562 --> 01:39:48,054 j solo quiero ser en control de ello 1485 01:39:48,357 --> 01:39:49,722 j no quiero dejar de fumar 1486 01:39:50,026 --> 01:39:54,736 j solo quiero ser en control de ello 1487 01:39:57,617 --> 01:40:00,654 j controlarlo 1488 01:40:04,499 --> 01:40:07,036 j lo que recuerdo es frío y malo 1489 01:40:07,335 --> 01:40:10,202 j debo buena salud y tiempo para ti 1490 01:40:10,505 --> 01:40:12,541 j pero me quedo atascado a las cosas equivocadas 1491 01:40:12,840 --> 01:40:15,547 j y solo el espacio me muestra la verdad 1492 01:40:15,843 --> 01:40:21,054 j no he aprendido cualquier cosa desde ti 1493 01:40:21,349 --> 01:40:23,590 j retrocediendo diez pasos 1494 01:40:23,893 --> 01:40:26,225 j polarizar la verdad 1495 01:40:30,483 --> 01:40:32,019 j polarizar la verdad 1496 01:40:36,822 --> 01:40:41,987 j y como puedo ser se espera que crezca 1497 01:40:42,286 --> 01:40:47,872 j si estoy atrapado viviendo en lo que ya se 1498 01:40:48,167 --> 01:40:49,373 j no quiero dejar de fumar 1499 01:40:49,669 --> 01:40:53,287 j solo quiero tener el control de ello 1500 01:40:53,589 --> 01:40:54,920 j no quiero dejar de fumar 1501 01:40:55,216 --> 01:41:00,131 j solo quiero tener el control de ello 1502 01:41:02,765 --> 01:41:06,383 j controlarlo 1503 01:41:09,522 --> 01:41:10,932 j no quiero dejar de fumar 1504 01:41:11,232 --> 01:41:14,144 j sólo quiero tener el control 1505 01:41:15,027 --> 01:41:16,312 j no quiero dejar de fumar 1506 01:41:16,612 --> 01:41:20,605 j solo quiero tener el control de ello y 1507 01:41:32,044 --> 01:41:33,124 Becky: Sólo una pequeña cosa. 1508 01:41:33,796 --> 01:41:34,796 Mayormente basura. 1509 01:41:38,884 --> 01:41:41,250 No creo que pueda dejar que la gente escuche esto. Es demasiado... 1510 01:41:41,971 --> 01:41:42,971 Demasiado. 1511 01:41:43,222 --> 01:41:44,302 Entonces, ¿qué estás...? 1512 01:41:45,391 --> 01:41:47,222 ¿Quedarse aquí y morir en esta casa? 1513 01:41:47,518 --> 01:41:49,224 siempre pensé Moriría en el escenario. 1514 01:41:49,520 --> 01:41:52,040 No hay nada aquí que pueda lastimar yo para que no pueda salir de casa. 1515 01:41:52,064 --> 01:41:53,429 - O si no... - ¿O si no qué? 1516 01:41:53,733 --> 01:41:56,270 De alguna manera lo engañé. Es muy real. 1517 01:41:56,569 --> 01:41:58,489 No fue ese momento, así que tal vez sea la próxima vez. 1518 01:41:58,613 --> 01:42:00,841 - Así que nunca puede haber una próxima vez. - No, eso es una locura. 1519 01:42:00,865 --> 01:42:01,865 No, no lo es. 1520 01:42:04,285 --> 01:42:06,867 Ya-ema me dijo una vez esa tama seria mi perdicion 1521 01:42:07,163 --> 01:42:09,643 y siempre pensé que quería decir que ella traería mi perdición. 1522 01:42:11,042 --> 01:42:13,408 Y no fue hasta más tarde que me di cuenta 1523 01:42:13,711 --> 01:42:17,579 que se refería a mi amor para ella es mi verdadera debilidad. 1524 01:42:17,882 --> 01:42:20,043 No, no compro nada de eso. 1525 01:42:20,343 --> 01:42:21,945 Sabes, no deberías Todavía hablamos de él. 1526 01:42:21,969 --> 01:42:23,569 Es un fraude y tomó ventaja de ti 1527 01:42:23,596 --> 01:42:25,282 y muchos otros, y ahora está en la cárcel por ello. 1528 01:42:25,306 --> 01:42:26,306 Él me entendió. 1529 01:42:27,433 --> 01:42:28,433 Está bien, lo que sea. 1530 01:42:30,936 --> 01:42:33,052 Sabes, no lo necesitas, y nunca lo hiciste. 1531 01:42:33,356 --> 01:42:34,892 nunca lo supiste cuando confiar en los demás. 1532 01:42:35,191 --> 01:42:36,191 Esa es tu debilidad. 1533 01:42:37,735 --> 01:42:39,535 Ya sabes, la gente está esperando. Están esperando. 1534 01:42:39,779 --> 01:42:41,859 Están esperando para ver quién es Becky algo realmente. 1535 01:42:42,031 --> 01:42:43,031 ¿Quién es ella? 1536 01:42:44,700 --> 01:42:45,860 Ella es una mujer. 1537 01:42:46,160 --> 01:42:47,200 - Ella es una usuaria. - Una madre. 1538 01:42:47,370 --> 01:42:48,570 - Ella es una vagabunda. - Una persona. 1539 01:42:48,704 --> 01:42:49,819 Una persona. 1540 01:42:50,122 --> 01:42:51,482 - Pero estás sano. - Recuperandose. 1541 01:42:53,042 --> 01:42:54,042 Está bien. 1542 01:42:55,252 --> 01:42:56,913 Bueno, ¿quién era Becky algo? 1543 01:42:57,213 --> 01:42:58,919 Una manera de esconderse de Rebecca Adamcyzk. 1544 01:42:59,215 --> 01:43:00,495 - ¿Y quién es ella? - No sé. 1545 01:43:00,591 --> 01:43:02,297 nadie la ha visto desde que tenía 16 años. 1546 01:43:03,803 --> 01:43:04,963 Mamá, estoy aburrida. 1547 01:43:07,098 --> 01:43:09,054 Lo sé, cariño. 1548 01:43:09,350 --> 01:43:11,136 Mami se está poniendo al día con tía mari. 1549 01:43:11,435 --> 01:43:12,641 ¿Podemos salir a jugar? 1550 01:43:17,358 --> 01:43:18,358 Sí. 1551 01:43:21,070 --> 01:43:22,070 Salgamos afuera. 1552 01:43:27,326 --> 01:43:28,326 Vamos. 1553 01:44:59,376 --> 01:45:01,537 Mujer: Duele. eso es cómo rompí mi virginidad. 1554 01:46:26,255 --> 01:46:27,370 Sí. 1555 01:46:28,716 --> 01:46:31,332 - Awww. - Mírate. 1556 01:46:32,511 --> 01:46:33,511 Hola bebé. 1557 01:46:43,981 --> 01:46:45,312 ¿Es esto un error? 1558 01:46:45,608 --> 01:46:46,814 Marielle: No. Se siente bien. 1559 01:46:51,906 --> 01:46:53,191 - Ali: Sí, es bonito. - Sí. 1560 01:46:54,325 --> 01:46:56,156 Sí, es bastante bueno. 1561 01:46:56,452 --> 01:46:58,613 - Howard: Ah, todos ustedes se ven increíbles. - Ah. 1562 01:46:58,913 --> 01:47:02,781 Cristo... no lo somos El maldito Fénix de Lady Lázaro. 1563 01:47:03,083 --> 01:47:05,074 Ah, y esta es mi noche. 1564 01:47:05,377 --> 01:47:08,119 Lo intentaste lo más que pudiste para torpedear el negocio, 1565 01:47:08,422 --> 01:47:11,209 pero de alguna manera la empresa tiene sobrevivió durante casi 20 años, 1566 01:47:11,508 --> 01:47:14,170 así que déjame lanzar un estela viva para ti. 1567 01:47:14,470 --> 01:47:16,281 Fotógrafo: ¿A alguien le importa si ¿Tomar algunas fotos rápidas aquí? 1568 01:47:16,305 --> 01:47:17,905 - Sí. - Ali: Oh, por eso estás aquí. 1569 01:47:18,140 --> 01:47:21,060 Howard: Oh, no pensaste que en realidad ¿Quería ver a alguno de ustedes? Vamos. 1570 01:47:22,978 --> 01:47:23,978 ¿Cómo es esto? 1571 01:47:25,356 --> 01:47:26,716 becky: nunca visto este lugar sobrio. 1572 01:47:27,566 --> 01:47:30,273 Ali: Sí, te lo dije. Es una puta mierda. 1573 01:47:31,111 --> 01:47:32,111 Fotógrafo: Excelente. 1574 01:47:36,909 --> 01:47:38,900 Hola. 1575 01:47:39,203 --> 01:47:43,037 La extraño. - Está bien. yo soy Empezando a sentirme como un espécimen. 1576 01:47:43,332 --> 01:47:45,539 Huimos del escenario cuando supimos que estabas aquí. 1577 01:47:47,127 --> 01:47:48,127 Ay dios mío. 1578 01:47:48,921 --> 01:47:49,921 becky: siéntate. 1579 01:47:53,842 --> 01:47:55,707 Becky: Entonces, ¿cómo van las cosas? 1580 01:47:56,011 --> 01:47:57,731 Crassie: Arms, nuestro nuevo disco acaba de salir. 1581 01:47:58,597 --> 01:48:00,508 Sí. No, lo sé. 1582 01:48:01,976 --> 01:48:03,932 Ah, lo sé. 1583 01:48:04,228 --> 01:48:05,764 Y es el mejor hasta ahora. 1584 01:48:06,063 --> 01:48:08,263 Todos dicen el que hicimos nosotros. juntos fue el mejor. 1585 01:48:09,483 --> 01:48:11,003 eso es porque son unos malditos idiotas 1586 01:48:11,068 --> 01:48:13,400 quien no quiere artistas para cambiar. 1587 01:48:13,696 --> 01:48:15,732 Lo digo en serio. ¿Sabes...? Lo tenemos repetido. 1588 01:48:16,031 --> 01:48:17,316 - Me encanta. -Roxy: Gracias. 1589 01:48:18,158 --> 01:48:19,158 Se lo agradezco. 1590 01:48:21,578 --> 01:48:23,938 Crassie: Oye, ¿y tú? ¿Harás algo después de esto? 1591 01:48:24,665 --> 01:48:25,825 Marielle: ¿Esta noche? 1592 01:48:26,125 --> 01:48:27,410 Crassie: No, como, en el futuro. 1593 01:48:27,710 --> 01:48:29,621 - Marielle: Eh... - Ali: Eso es desconocido. 1594 01:48:29,920 --> 01:48:32,081 Sólo estamos tratando de conseguir hasta esta noche. 1595 01:48:32,381 --> 01:48:34,261 Dottie: ¿Qué tan loco es esto? ¿Ves que Zelda está aquí? 1596 01:48:34,842 --> 01:48:36,673 - No. -Dottie: Lo siento. Mierda. 1597 01:48:36,969 --> 01:48:38,630 Oh, hombre, no. Está totalmente bien. Es genial. 1598 01:48:38,929 --> 01:48:41,369 Nosotros, ya sabes, hablamos y ella Escuché lo que tenía que decir, así que... 1599 01:48:42,099 --> 01:48:43,299 En realidad, ¿todavía está por aquí? 1600 01:48:44,226 --> 01:48:45,226 Roxy: Al final del pasillo. 1601 01:48:46,937 --> 01:48:49,019 Quizás esto... Quizás esto signifique algo. 1602 01:48:49,314 --> 01:48:50,554 Crassie: Sí. 1603 01:48:50,858 --> 01:48:51,858 Disculpe. 1604 01:48:54,778 --> 01:48:56,418 Hombre: ¿Algo que ella? 1605 01:48:57,281 --> 01:48:59,021 Estás en 20. 1606 01:48:59,324 --> 01:49:01,656 Dottie: Es tan lindo verlo. ustedes juntos. 1607 01:49:01,952 --> 01:49:03,488 ella mira como si estuviera muy bien. 1608 01:49:03,787 --> 01:49:06,529 Sí. Sí, ella realmente lo es, creo. 1609 01:49:06,832 --> 01:49:09,792 Sabes que hay mucha mierda pasando esta noche, ¿le parece bien? 1610 01:49:10,627 --> 01:49:12,993 Sí. Quiero decir, probablemente, tal vez... 1611 01:49:13,297 --> 01:49:15,538 - Ya veremos. - Marielle: Sí. Sí. 1612 01:49:15,841 --> 01:49:18,127 Quiero decir, la gente es poniéndose realmente jodido. 1613 01:49:18,427 --> 01:49:20,071 - Sí, la vigilaremos. - Marielle: Sí, la tenemos. 1614 01:49:20,095 --> 01:49:21,095 No te preocupes. 1615 01:49:38,113 --> 01:49:39,113 ¡Becky! 1616 01:49:39,740 --> 01:49:41,651 Oh, joder. 1617 01:49:41,950 --> 01:49:44,190 - Te ves increíble. - Sí, viv, pensé que estarías aquí. 1618 01:49:44,828 --> 01:49:46,588 - Para Howard, ¿verdad? - Becky: Sí, claro. 1619 01:49:48,123 --> 01:49:50,159 - ¿Quieres colgar? - No, no. 1620 01:49:50,459 --> 01:49:52,199 Sólo estaba buscando a Zelda. 1621 01:49:52,503 --> 01:49:54,263 Ella está de fiesta con nosotros. Ella simplemente salió. 1622 01:49:54,338 --> 01:49:55,703 Espérala. 1623 01:49:56,006 --> 01:49:58,622 No, no, no puedo. Pero, um, sólo Dile que la estaba buscando. 1624 01:50:00,094 --> 01:50:01,094 Es bueno verte. 1625 01:50:01,345 --> 01:50:02,345 Sí, sí. 1626 01:50:02,596 --> 01:50:03,711 ¿Harás lo siguiente? 1627 01:50:04,014 --> 01:50:06,175 Tal vez. Probablemente no, porque, Mmm, mi hija está aquí. 1628 01:50:07,643 --> 01:50:08,963 - ¿Cómo está Tama? - Ella es realmente buena. 1629 01:50:09,019 --> 01:50:10,634 Ella es buena. Ella es realmente grande. 1630 01:50:10,938 --> 01:50:13,054 - Ella tiene como siete años, entonces. - Quiero verla. 1631 01:50:13,357 --> 01:50:14,392 Sí. Sí, sí. yo... 1632 01:50:15,150 --> 01:50:16,356 Iré a buscarte. 1633 01:50:32,459 --> 01:50:33,459 ¿Cambiar de opinión? 1634 01:50:33,627 --> 01:50:35,743 No, lo siento. Simplemente no lo hice... 1635 01:50:36,964 --> 01:50:38,170 No me di cuenta que era... 1636 01:50:40,843 --> 01:50:42,959 Becky algo, mientras vivo y respiro. 1637 01:50:43,262 --> 01:50:44,877 Hola, z. 1638 01:50:45,180 --> 01:50:46,460 si, yo estaba solo buscándote. 1639 01:50:46,682 --> 01:50:47,682 ¿De qué se trata? 1640 01:50:48,517 --> 01:50:49,973 Oigan, ¿llegarán pronto? 1641 01:50:51,270 --> 01:50:52,555 Bueno, bueno... 1642 01:50:52,855 --> 01:50:54,391 Nunca pensé que viviría para ver el día. 1643 01:50:54,690 --> 01:50:55,810 Sí, tú y yo los dos, niña. 1644 01:50:57,985 --> 01:50:58,985 Te ves bien. 1645 01:51:00,612 --> 01:51:01,612 Realmente bueno. 1646 01:51:02,364 --> 01:51:03,364 Eh... 1647 01:51:04,283 --> 01:51:05,819 ¿Me estás buscando? 1648 01:51:06,118 --> 01:51:08,985 Sí. Puedes decir que no, y probablemente lo harás, 1649 01:51:09,288 --> 01:51:11,182 pero solo iba a tener una pequeña sesión ahora mismo. 1650 01:51:11,206 --> 01:51:12,616 Como un muy puro, 1651 01:51:12,916 --> 01:51:15,202 solo estoy tratando de encontrar un claro en mi camino antes de que nosotros, como, 1652 01:51:15,502 --> 01:51:16,502 ya sabes, haz esto, 1653 01:51:16,628 --> 01:51:18,243 y lo sé es solo esta canción... 1654 01:51:18,547 --> 01:51:20,458 Así que probablemente simplemente... 1655 01:51:20,757 --> 01:51:22,543 yo queria ser rodeado de mi... 1656 01:51:22,843 --> 01:51:25,243 Por algunas mujeres, porque pensé que eso podría ayudar con... 1657 01:51:26,138 --> 01:51:27,138 Relájate. 1658 01:51:27,556 --> 01:51:28,556 Me encantaría. 1659 01:51:30,934 --> 01:51:32,344 - ¿Sí? - Es genial. 1660 01:51:35,355 --> 01:51:36,355 Sí. 1661 01:51:37,774 --> 01:51:39,935 - Sí, sí, eso está... bien. Fresco. - Está bien. 1662 01:51:40,235 --> 01:51:41,350 Sí. Después de usted. 1663 01:51:54,791 --> 01:51:56,156 Soy Rebecca Adamcyzk. 1664 01:51:57,586 --> 01:51:59,346 Confío en la fuerza de otros en busca de apoyo. 1665 01:52:02,299 --> 01:52:03,835 gracias a todos por estar aquí conmigo. 1666 01:52:08,639 --> 01:52:09,845 Hola, soy Mary Louise hola. 1667 01:52:12,392 --> 01:52:13,598 Estoy aquí para ti. 1668 01:52:15,687 --> 01:52:17,127 gracias por todos estar aquí conmigo. 1669 01:52:24,488 --> 01:52:25,978 Soy Alexandra Derringer. 1670 01:52:27,366 --> 01:52:28,366 Estoy aquí para ti. 1671 01:52:29,743 --> 01:52:31,183 gracias a todos por estar aquí conmigo. 1672 01:52:35,415 --> 01:52:36,780 Soy caroline sassinger. 1673 01:52:37,501 --> 01:52:38,661 Estoy aquí para ti. 1674 01:52:38,961 --> 01:52:40,401 gracias a todos por estar aquí conmigo. 1675 01:52:41,421 --> 01:52:43,161 Soy danielle zakian. 1676 01:52:43,465 --> 01:52:45,626 Estoy aquí para ti. gracias todo por estar aquí conmigo. 1677 01:52:50,347 --> 01:52:51,347 Soy Michelle blanca. 1678 01:52:52,474 --> 01:52:54,010 Estoy aquí para ti. 1679 01:52:54,309 --> 01:52:55,749 gracias a todos por estar aquí conmigo. 1680 01:52:57,562 --> 01:52:59,098 Soy Zelda Ellen Benson Harmon. 1681 01:53:00,482 --> 01:53:01,482 Y estoy aquí para ti. 1682 01:53:02,859 --> 01:53:04,724 gracias por estar aquí conmigo. 1683 01:53:05,028 --> 01:53:07,144 - ¿Tu nombre realmente es Zelda? - Mm-hmm. 1684 01:53:07,447 --> 01:53:08,778 Joder, eso es genial. 1685 01:53:25,716 --> 01:53:26,922 No importa lo que pase después, 1686 01:53:28,093 --> 01:53:30,175 gracias por dejarme ser quien soy. 1687 01:53:32,055 --> 01:53:34,387 Lo he intentado y lo he intentado y lo he intentado, 1688 01:53:34,683 --> 01:53:35,923 y todos ustedes se han quedado conmigo... 1689 01:53:38,478 --> 01:53:39,478 Hasta el final. 1690 01:53:46,653 --> 01:53:47,653 zelda: bueno... 1691 01:53:50,532 --> 01:53:51,732 Será mejor que termine de prepararme. 1692 01:53:53,577 --> 01:53:56,057 - Gracias por dejarme estrellarme. - Marielle: De nada. 1693 01:53:58,582 --> 01:54:01,995 Yo, uh... sé que no siempre lo fui Primera fila en el show de Becky. 1694 01:54:02,294 --> 01:54:04,751 Vamos. estás detrás del escenario en el show de Becky. 1695 01:54:05,047 --> 01:54:06,047 Sí, lo eres. 1696 01:54:08,717 --> 01:54:10,457 Está bien. Nos vemos en unos minutos. 1697 01:54:13,305 --> 01:54:14,761 Crassie: Hola, deberíamos relajarnos. 1698 01:54:15,057 --> 01:54:17,118 - Roxy: Estoy agotada. - Dottie: Aunque estamos viendo su set. 1699 01:54:17,142 --> 01:54:20,225 Crassie: Oh, mierda, sí. eso es una cosa Absolutamente no podemos perdernos esta noche. 1700 01:54:20,520 --> 01:54:22,852 Marielle: Vaya. Bueno, espero no decepcionamos. Presión. 1701 01:54:23,607 --> 01:54:24,607 Crassie: Nunca lo haces. 1702 01:54:28,528 --> 01:54:30,689 ¿Qué pensaste que quiso decir? ¿Por "hasta el final"? 1703 01:54:31,990 --> 01:54:33,510 dottie: es solo algo que dice la gente. 1704 01:54:34,576 --> 01:54:35,861 Sí, tal vez. O... 1705 01:54:37,829 --> 01:54:38,944 ¿Qué estás pensando? 1706 01:54:39,247 --> 01:54:40,612 No. Quiero decir, ¿qué acabamos de hacer? 1707 01:54:40,916 --> 01:54:42,036 ¿Qué quería Becky de nosotros? 1708 01:54:42,959 --> 01:54:44,495 Fuerza para superar, tal vez. 1709 01:54:45,837 --> 01:54:47,373 Sí. Eh. O... 1710 01:54:47,672 --> 01:54:50,505 No. No, está abierta. No alto. 1711 01:54:51,927 --> 01:54:53,127 Ella era buena. 1712 01:54:54,012 --> 01:54:55,172 Sí. 1713 01:54:55,472 --> 01:54:57,352 Sí. Sí, espero que tengas razón. 1714 01:54:58,934 --> 01:55:00,265 No, por supuesto, por supuesto. 1715 01:55:01,686 --> 01:55:02,801 Está bien. Disfruta el espectáculo. 1716 01:55:03,105 --> 01:55:04,425 - ¿Puedo conseguir uno? - Por supuesto que sí. 1717 01:55:04,856 --> 01:55:06,266 - Gracias. - ¡Danny! Adiós chicos. 1718 01:55:06,566 --> 01:55:08,431 Oye, ¿cómo te va, Zelda? 1719 01:55:08,735 --> 01:55:09,735 Qué bueno verte. 1720 01:55:09,903 --> 01:55:12,315 - Hola. Debes ser la madre de Becky. - Encantado de verte. 1721 01:55:12,614 --> 01:55:13,883 Desde el final del pasillo, yo Podría haber jurado que era ella. 1722 01:55:13,907 --> 01:55:14,907 Ah, claro. 1723 01:55:15,033 --> 01:55:16,398 Hola belleza. 1724 01:55:16,701 --> 01:55:18,821 - ¿Y recuerdas a mi esposa Tiffany? - Felicitaciones. 1725 01:55:19,121 --> 01:55:20,577 - Gracias. - Mírate. Hola amor. 1726 01:55:20,872 --> 01:55:21,907 - Soy Zelda. -Roy. 1727 01:55:22,207 --> 01:55:23,976 - Señorita z, ¿puedo traerle algo? - Lo lamento. 1728 01:55:24,000 --> 01:55:25,360 No, estoy bien, amor. Gracias. 1729 01:55:26,002 --> 01:55:27,913 Entonces, ¿cómo va la radio, idiota? 1730 01:55:28,213 --> 01:55:29,973 Ya sabes, es bueno. Ya sabes, nos estamos fusionando 1731 01:55:30,090 --> 01:55:31,955 con la competencia. Pago, no me puedo quejar. 1732 01:55:32,259 --> 01:55:33,624 ¿Ya viste a las chicas? 1733 01:55:33,927 --> 01:55:35,988 De hecho, acabo de salir de su habitación. ¿Quieres que te muestre dónde está? 1734 01:55:36,012 --> 01:55:37,218 No, creo que puedo recordarlo. 1735 01:55:37,514 --> 01:55:38,991 Bueno. - ¿Se supone que para pasar por el balcón? 1736 01:55:39,015 --> 01:55:40,880 Ah, tonterías. Ven a verlo desde aquí atrás. 1737 01:55:41,184 --> 01:55:42,970 Te lo mostraré. Vamos. Venga conmigo. 1738 01:55:43,270 --> 01:55:46,478 Ali es un gran cantante. Siempre lo supe. 1739 01:55:46,773 --> 01:55:48,604 Realmente amo el álbum ustedes dos lo hicieron. 1740 01:55:48,900 --> 01:55:50,780 - Ah, eres tú. - Ah, ya basta. Aquí lo tienes. 1741 01:55:50,861 --> 01:55:52,442 Chicos, disfruten el espectáculo. 1742 01:55:52,737 --> 01:55:54,022 Basta, es maravilloso. 1743 01:55:54,322 --> 01:55:55,442 - En serio. - Se lo agradezco. 1744 01:55:55,740 --> 01:55:56,855 Muy bien, disfruta. 1745 01:55:57,159 --> 01:56:00,026 Marielle: ¿Estás bien? ¡Ah, sí, sí, sí! 1746 01:56:00,328 --> 01:56:02,660 - ¡Justo a quién quería ver! - ¡Tía mari! 1747 01:56:02,956 --> 01:56:04,116 - ¿Dónde está Rebeca? - ¡Ah! 1748 01:56:06,835 --> 01:56:09,542 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 1749 01:56:09,838 --> 01:56:12,250 - Tiffany: Felicitaciones a ti también. - Ella es, um... 1750 01:56:12,549 --> 01:56:14,444 Ella solo se fue a relajarse o algo antes de jugar. 1751 01:56:14,468 --> 01:56:15,903 - Danny: ¿Ah, sí? ¿Cuál es cuando? - Diez minutos. 1752 01:56:15,927 --> 01:56:17,337 - Diez minutos. - Sí. 1753 01:56:17,637 --> 01:56:19,477 Quiero decir, ella probablemente meditando o algo así. 1754 01:56:19,556 --> 01:56:21,196 Hombre: ¿Algo que ella? 1755 01:56:22,184 --> 01:56:23,494 Ocho minutos hasta algo ella. 1756 01:56:23,518 --> 01:56:25,429 ¡Ocho! Dios, está bien. 1757 01:56:25,729 --> 01:56:27,009 Bueno, voy a ir a buscarla. 1758 01:56:27,105 --> 01:56:28,311 Te amo. Espera aquí. 1759 01:56:37,657 --> 01:56:39,147 -Mari, hola. - Oye, v. 1760 01:56:40,035 --> 01:56:41,741 - ¿Has visto a Becky? - La vi. 1761 01:56:42,037 --> 01:56:44,323 - ¿Cuando? - Como hace dos minutos en nuestra habitación. 1762 01:56:44,623 --> 01:56:46,659 - Bueno. Pero estáis todos aquí. - Sí, me fui. 1763 01:56:46,958 --> 01:56:48,038 Bien, pero ¿cuándo fuiste? 1764 01:56:54,174 --> 01:56:55,584 Estoy seguro de que está bien. 1765 01:56:55,884 --> 01:56:58,284 - ¿Viste lo drogada que estaba vivvy? - Sí. Así que eso es vivvy. 1766 01:56:58,428 --> 01:56:59,964 Becky no debería estar con ella. 1767 01:57:00,263 --> 01:57:03,130 Vale, creo que ella acaba de decir: "Hola mar." 1768 01:57:03,433 --> 01:57:05,453 Sí, pero no es bueno serlo. a su alrededor. No es bueno. 1769 01:57:05,477 --> 01:57:07,413 Está bien. Dale el beneficio. Probablemente esté en su habitación. 1770 01:57:07,437 --> 01:57:09,348 - No... - Sólo... no. Entonces ella está en otro lugar. 1771 01:57:09,648 --> 01:57:12,185 Mira, relájate. tu solo eres nervioso por el espectáculo. 1772 01:57:13,026 --> 01:57:14,066 ¿Ya perdimos a Becky? 1773 01:57:16,321 --> 01:57:18,641 Quiero decir, bueno, ese es el pregunta en este momento, en realidad. 1774 01:57:20,700 --> 01:57:21,700 Estaba bromeando. 1775 01:57:23,411 --> 01:57:27,529 Oh, maldita sea. Esto no otra vez. una noche tranquila 1776 01:57:27,832 --> 01:57:29,519 después de todos estos años. ¿Es mucho pedir? 1777 01:57:29,543 --> 01:57:30,953 Mira, estoy seguro ella ha vuelto ahora mismo. 1778 01:57:31,253 --> 01:57:33,244 Oh. simplemente iré, Saluda a Dick, ¿de acuerdo? 1779 01:57:35,298 --> 01:57:36,298 Estoy sufriendo un derrame cerebral. 1780 01:57:38,843 --> 01:57:40,003 ¿Dónde está ella? 1781 01:57:40,303 --> 01:57:41,447 Uh, Tama tuvo que usar el baño. 1782 01:57:41,471 --> 01:57:42,657 Entonces Ania dijo que miró allí. 1783 01:57:42,681 --> 01:57:43,681 ¿Las chicas aker? 1784 01:57:44,558 --> 01:57:46,173 Eh, negativo. 1785 01:57:46,476 --> 01:57:47,636 Los acabo de ver. 1786 01:57:47,936 --> 01:57:49,872 Muy bien, son cinco minutos, amigos. Cinco minutos hasta el show. 1787 01:57:49,896 --> 01:57:50,931 - Ali: Gracias. - ¿Vivvy? 1788 01:57:51,565 --> 01:57:52,565 Eh, no. 1789 01:57:54,025 --> 01:57:56,061 Tenemos que jugar. Así que simplemente... 1790 01:57:57,654 --> 01:57:58,734 Vayamos al escenario 1791 01:57:58,905 --> 01:58:00,395 y encontraremos Becky esperando allí. 1792 01:58:00,699 --> 01:58:02,179 - ¿Bueno? -Howard: Sí. Claro que lo haremos. 1793 01:58:11,585 --> 01:58:13,305 - ¿Por qué no haces lo tuyo, vale? - Bueno. 1794 01:58:14,045 --> 01:58:15,581 ¿Vamos a buscar nuestros asientos? 1795 01:58:15,880 --> 01:58:17,440 - Están en... - ¿Asientos? De esa manera, sí. 1796 01:58:22,596 --> 01:58:25,178 Mierda, mira. Ella está ahí. Ella está lista. 1797 01:58:25,473 --> 01:58:26,673 Greg: Muy bien, cuatro minutos. 1798 01:58:26,891 --> 01:58:29,177 - Ali: Joder. - Howard: ¿Por qué está parada así? 1799 01:58:29,477 --> 01:58:31,317 - Ali: No lo sé. - Marielle: Está nerviosa. 1800 01:58:31,479 --> 01:58:33,185 - Lo sé. - ¿Está nerviosa? 1801 01:58:34,983 --> 01:58:35,983 Ella está sola. 1802 01:58:44,242 --> 01:58:45,522 - Necesitamos sacarla. - Sí. 1803 01:58:45,660 --> 01:58:46,866 - ¿Debería...? - Sólo nosotros. 1804 01:59:39,422 --> 01:59:40,422 ¿Bien? 1805 01:59:41,466 --> 01:59:42,902 Ali: Ella estará bien. Greg: Tres minutos. 1806 01:59:42,926 --> 01:59:44,445 "Ella estará bien." ¿Qué hace? ¿Eso significa "ella estará bien"? 1807 01:59:44,469 --> 01:59:46,322 - Ella estará bien. - ¿Es heterosexual? ¿Está en mal estado? 1808 01:59:46,346 --> 01:59:47,406 - ¿Puede actuar? - ¡Ella es buena! 1809 01:59:47,430 --> 01:59:49,466 Greg, ¡oye! Encuentra a Zelda. A ver si puede seguir adelante. 1810 01:59:49,766 --> 01:59:51,927 Zelda no continúa. Somos. 1811 01:59:52,227 --> 01:59:53,547 Entonces dime, ¿Qué significa esto? 1812 01:59:54,729 --> 01:59:56,649 Significa lo que quieras quiere decir, chico Danny. 1813 02:00:01,653 --> 02:00:02,813 Ania: ¿Tomó algo? 1814 02:00:04,072 --> 02:00:05,653 - ¿Adivina qué? - ¿Eh? 1815 02:00:05,949 --> 02:00:06,949 Tama está aquí. 1816 02:00:33,184 --> 02:00:35,391 queria decir buena suerte Antes de tu concierto, mami. 1817 02:00:35,687 --> 02:00:36,687 Gracias, cariño. 1818 02:00:38,106 --> 02:00:39,106 Gracias. 1819 02:00:44,654 --> 02:00:46,485 Ve con papá, ¿vale? Seguir. 1820 02:01:00,295 --> 02:01:02,661 Sólo tengo que ser yo, ¿sabes? 1821 02:01:02,964 --> 02:01:06,331 Y sé que te he causado mucho dolor, lo siento. 1822 02:01:06,634 --> 02:01:08,340 y no lo sé cómo hacerlo así. 1823 02:01:08,636 --> 02:01:10,196 Para mi, No se como hacerlo... 1824 02:01:10,430 --> 02:01:13,012 No puedo. no lo sé cómo hacerlo, lo siento. 1825 02:01:14,100 --> 02:01:15,590 Está bien. 1826 02:01:15,894 --> 02:01:17,654 Greg: Cinco segundos, muchachos. Cuarenta y cinco para mostrar. 1827 02:01:17,896 --> 02:01:19,456 Howard, ¿vas a presentarlos? 1828 02:01:19,689 --> 02:01:21,289 - Howard: Aquí va nada. - Ay, Becky. 1829 02:01:25,612 --> 02:01:26,612 Becky, cariño, 1830 02:01:27,906 --> 02:01:28,906 ¿estás bien? 1831 02:01:31,409 --> 02:01:32,740 Gracias. 1832 02:01:33,036 --> 02:01:34,036 Muchas gracias. 1833 02:01:35,497 --> 02:01:38,830 [, eh... vi por primera vez esta próxima banda 1834 02:01:39,125 --> 02:01:40,990 casi diez... 1835 02:01:41,294 --> 02:01:43,125 Dios, no, hace once años. 1836 02:01:44,380 --> 02:01:45,961 Uh, estaban abriendo para... 1837 02:01:47,842 --> 02:01:49,487 Bueno, no importa para quién estaban abriendo, 1838 02:01:49,511 --> 02:01:51,217 porque me fui justo después de su set, 1839 02:01:51,513 --> 02:01:53,299 corrió detrás del escenario, caí de rodillas, 1840 02:01:53,598 --> 02:01:55,509 y me suplicó que me dejara firmarlos. 1841 02:01:57,185 --> 02:02:00,177 Y... y esta mujer, 1842 02:02:00,480 --> 02:02:02,875 esto una vez en la vida, nunca ¿Ha habido alguien como ella en el mundo? 1843 02:02:02,899 --> 02:02:06,312 tizón de una mujer. Su cabello se tiñó de azul brillante. 1844 02:02:06,611 --> 02:02:09,318 Rebecca nunca supo cómo ir ahí fuera, expuesto y solo. 1845 02:02:10,156 --> 02:02:11,487 Ella nunca supo cómo. 1846 02:02:14,410 --> 02:02:16,492 Sí, pero no estás solo ahora. 1847 02:02:16,788 --> 02:02:18,870 - Sí, nunca estás solo. - Bueno. 1848 02:02:19,165 --> 02:02:21,451 - Howard: Quizás el noveno... - Sí, está bien. 1849 02:02:21,751 --> 02:02:23,491 Entonces, ¿sabes lo que hace? 1850 02:02:25,171 --> 02:02:27,082 ella me mira a los ojos 1851 02:02:27,382 --> 02:02:29,122 y dice "¿quién carajo eres?" 1852 02:02:29,425 --> 02:02:30,905 "querer trabajar ¿Con una estrella como yo?" 1853 02:02:32,554 --> 02:02:33,919 tenemos estado juntos desde entonces, 1854 02:02:35,390 --> 02:02:36,880 a través de los altibajos, 1855 02:02:38,852 --> 02:02:41,434 una... demanda amistosa o dos. 1856 02:02:42,981 --> 02:02:43,981 Pero sobre todo... 1857 02:02:44,941 --> 02:02:46,806 Principalmente son los buenos tiempos 1858 02:02:47,110 --> 02:02:48,110 que pienso. 1859 02:02:49,737 --> 02:02:52,319 Ambos. 1860 02:02:52,615 --> 02:02:55,152 No, en serio, lo amo y lo respeto. al diablo con estas mujeres. 1861 02:02:55,451 --> 02:02:57,066 Y estoy orgulloso llamarlos familia. 1862 02:02:57,370 --> 02:02:59,907 Así que por favor dar una bienvenida modelo 1863 02:03:00,206 --> 02:03:04,449 por primera vez juntos en casi cuatro años, 1864 02:03:04,752 --> 02:03:06,333 Becky algo, 1865 02:03:06,629 --> 02:03:07,909 Ali Van Der Wolff, marielle infierno. 1866 02:03:08,006 --> 02:03:10,338 Damas y caballeros, algo ella! 1867 02:03:15,430 --> 02:03:17,386 Algo ella! 1868 02:03:18,308 --> 02:03:19,844 ¿Es hoy? 1869 02:03:20,143 --> 02:03:21,287 ¿Es hoy el día? ¿No lo logro? 1870 02:03:21,311 --> 02:03:23,802 No, hoy no es el día. 1871 02:03:24,105 --> 02:03:26,225 - ¿Qué opinas? - Howard: ¡Prepárate para la banda! 1872 02:03:31,195 --> 02:03:32,856 Howard: Salgan, señoras. 1873 02:03:35,366 --> 02:03:36,366 Howard: Vamos. 1874 02:03:37,160 --> 02:03:38,160 Ahí están. 1875 02:04:15,823 --> 02:04:16,983 ¿Dónde has estado? 1876 02:04:19,744 --> 02:04:22,406 Gracias por El discurso de mierda, Howard. 1877 02:04:22,705 --> 02:04:24,545 no recuerdo que haya sucedido así en absoluto. 1878 02:04:25,208 --> 02:04:26,539 ¿Lo recuerdas en absoluto? 1879 02:04:27,752 --> 02:04:29,242 Recuerdo el pelo azul. 1880 02:04:31,589 --> 02:04:35,002 Vaya, guau. Que decir, ¡Qué decir, qué decir! 1881 02:04:35,301 --> 02:04:38,464 Eh, sé que esto es todo sobre Howard, 1882 02:04:38,763 --> 02:04:40,603 eh, pero he oído suficientes palabras amables sobre él, 1883 02:04:41,307 --> 02:04:42,467 ya sabes, para durar toda la vida. 1884 02:04:42,767 --> 02:04:44,428 esos son los simplemente lo dice él mismo. 1885 02:04:47,146 --> 02:04:50,229 ¿Qué más hay, qué más? 1886 02:04:53,444 --> 02:04:55,230 Dios, me tomó toda la vida... 1887 02:04:58,491 --> 02:05:00,527 Me tomó toda la vida para darme cuenta de que, eh... 1888 02:05:03,204 --> 02:05:05,445 Eso, eh, sin gente. como estas mujeres aquí arriba 1889 02:05:05,748 --> 02:05:07,033 A mi lado, nadie es nada. 1890 02:05:13,631 --> 02:05:18,375 Y, um, sé que has oído hace tiempo que no hacemos esto 1891 02:05:18,678 --> 02:05:21,715 y supongo que soy un poco, tu ya sabes, tímido para orinar o lo que sea, y... 1892 02:05:23,891 --> 02:05:25,611 Realmente ni siquiera habla con ellos sobre esto, 1893 02:05:25,893 --> 02:05:28,430 y estoy seguro de que Howard tiene algo gran final de mierda planeado 1894 02:05:28,730 --> 02:05:30,624 en el que no estamos incluidos, y no quiero arruinarlo. 1895 02:05:30,648 --> 02:05:31,854 Pero, uh, voy a, 1896 02:05:32,150 --> 02:05:33,750 porque he estado a través de alguna mierda. Entonces... 1897 02:05:34,444 --> 02:05:35,809 Eh, hay mucha gente 1898 02:05:36,112 --> 02:05:37,818 que no estaría aquí sin, 1899 02:05:38,114 --> 02:05:40,400 y, um, hay como, Sólo ocho de ellos aquí esta noche. 1900 02:05:40,700 --> 02:05:42,020 y solo cuatro de ellos son músicos 1901 02:05:42,201 --> 02:05:44,408 que no están en esta banda. 1902 02:05:44,704 --> 02:05:48,572 Entonces, um, ¿crassie cassie, roxie podrida, - 1903 02:05:49,250 --> 02:05:51,036 y dottie oz, 1904 02:05:51,335 --> 02:05:53,792 y sabes qué, sólo porque Estoy lleno de amor esta noche, 1905 02:05:54,088 --> 02:05:56,500 Zelda e. zequiel, cuidado subir al escenario 1906 02:05:56,799 --> 02:05:58,439 y ayúdame a tropezar a través de esta mierda? 1907 02:06:22,742 --> 02:06:25,108 Multitud: ¡Becky! ¡Becky! 1908 02:06:25,411 --> 02:06:28,027 Mierda. nos encanta el uno al otro, ¿verdad? 1909 02:06:28,331 --> 02:06:29,912 Vamos. Vamos. 1910 02:07:10,581 --> 02:07:12,742 J dejé de contar 1911 02:07:13,042 --> 02:07:15,374 j perdí la noción del tiempo 1912 02:07:15,670 --> 02:07:17,911 Se me acabó la paciencia 1913 02:07:18,214 --> 02:07:20,876 j sé lo que es mío se lo que es mio 1914 02:07:25,555 --> 02:07:27,796 j me lees enojado 1915 02:07:28,099 --> 02:07:30,181 me leíste bien 1916 02:07:30,476 --> 02:07:32,808 j me gusta un poco 1917 02:07:33,104 --> 02:07:35,811 j solo para pertenecer solo para pertenecer 1918 02:07:40,528 --> 02:07:44,862 j si no respiro Puedo oírla apenas caminar 1919 02:07:45,700 --> 02:07:46,906 me hago cargo 1920 02:07:47,201 --> 02:07:50,785 j ella está viva y estoy en algo 1921 02:07:51,080 --> 02:07:55,870 j Daría diez años por una parte de su mente lo haría 1922 02:07:56,169 --> 02:07:59,753 j daría 100 solo para escuchar tu forma de reír 1923 02:08:05,887 --> 02:08:10,551 J mis manos están supurando ojo en el cielo 1924 02:08:10,850 --> 02:08:13,136 j este es el sentimiento 1925 02:08:13,436 --> 02:08:15,677 controlo mi mente controlar mi mente 1926 02:08:20,776 --> 02:08:23,267 J te ruego amarte 1927 02:08:23,571 --> 02:08:25,607 j amar solo 1928 02:08:25,907 --> 02:08:28,273 j nada es para siempre 1929 02:08:28,576 --> 02:08:31,488 J esto es lo que sé esto lo sé 1930 02:08:35,708 --> 02:08:40,998 j si no respiro Puedo sentirla apenas caminando 1931 02:08:41,297 --> 02:08:42,457 me hago cargo 1932 02:08:42,757 --> 02:08:46,249 j ella está viva y estoy en algo 1933 02:08:46,552 --> 02:08:51,012 j Daría diez años por un parte de su mente yo lo haría 1934 02:08:51,307 --> 02:08:55,346 j Daría 100 solo por escuchar la forma en que te ríes 1935 02:09:05,738 --> 02:09:07,649 J si no respiro 1936 02:09:07,949 --> 02:09:11,112 j Puedo sentirla apenas caminando 1937 02:09:11,410 --> 02:09:16,325 J toma el control de mí ella está viva estoy en algo 1938 02:09:16,624 --> 02:09:21,163 j Daría diez años por un parte de su mente yo lo haría 1939 02:09:21,462 --> 02:09:25,546 j daría 100 años golpear rebobinar 1940 02:09:25,841 --> 02:09:30,426 j si no respiro 1941 02:09:30,721 --> 02:09:35,090 j si no respiro y 1942 02:10:55,348 --> 02:10:56,508 ¿Viste a mamá ahí arriba? 1943 02:10:56,807 --> 02:10:57,967 Vi todas las canciones. 1944 02:10:59,352 --> 02:11:01,809 Mami va a estar mejor Lo prometo, por ti. 1945 02:11:02,104 --> 02:11:03,969 ¿Bueno? Prometo. 1946 02:11:06,692 --> 02:11:07,692 ¿Está bien, cariño? 1947 02:11:09,236 --> 02:11:10,236 Quieren más. 1948 02:11:11,530 --> 02:11:12,530 ¿Tienes uno más? 1949 02:11:13,032 --> 02:11:14,192 Ve a jugar más, mamá. 1950 02:11:23,334 --> 02:11:24,334 No. 1951 02:11:26,170 --> 02:11:27,170 Eso es todo lo que tengo. 1952 02:11:29,215 --> 02:11:30,215 Se acabó.